1
00:00:28,750 --> 00:00:38,750
ウォークアップ
2
00:00:55,000 --> 00:00:55,620
こんにちは。
3
00:00:56,540 --> 00:00:57,330
お久しぶりです！
4
00:00:57,960 --> 00:00:59,790
はい、お久しぶりです！
5
00:01:00,120 --> 00:01:00,830
それは確かです。
6
00:01:01,460 --> 00:01:03,290
どれくらい経ちましたか？
7
00:01:04,210 --> 00:01:05,000
やっと会えて嬉しいです。
8
00:01:06,540 --> 00:01:08,790
- お元気ですか？
- すべて順調です。
9
00:01:09,790 --> 00:01:12,160
-あなたの娘さんは？
- はい。
10
00:01:12,410 --> 00:01:13,790
お会いできてうれしいです。
11
00:01:14,160 --> 00:01:15,290
私も。
12
00:01:16,000 --> 00:01:17,620
- 入ってください。
- ありがとう、入ってください。
13
00:01:27,250 --> 00:01:27,950
こんにちは。
14
00:01:31,290 --> 00:01:33,830
彼女はかつて美術を勉強していましたが、すでにそれを諦めたそうです。
15
00:01:34,370 --> 00:01:37,290
本当に？以前に美術を勉強したんですか？
16
00:01:37,370 --> 00:01:39,330
はい。
17
00:01:43,330 --> 00:01:45,250
なぜ今インテリアデザイナーに転職したいのですか？
18
00:01:46,210 --> 00:01:50,120
わからない。
19
00:01:51,370 --> 00:01:55,500
それはきっと、この仕事ではたくさんの人と出会えるからだと思います。
20
00:01:55,500 --> 00:01:58,000
自分の殻を破る助けになると思います。
21
00:02:00,830 --> 00:02:06,790
新しい知り合いを作るのは良いことですが、具体的に何が好きですか?
22
00:02:07,790 --> 00:02:11,580
まあ、私は内向的ですが、
23
00:02:13,040 --> 00:02:16,830
だから、この種の仕事は私にとっては良いことだと思います。
24
00:02:18,790 --> 00:02:21,580
彼女は内向的ですが、自分自身を表現することができます。
25
00:02:22,210 --> 00:02:23,410
彼女はとても信頼できる人です。
26
00:02:24,620 --> 00:02:26,160
これを確実に知ることはできません。
27
00:02:27,040 --> 00:02:27,950
これは真実ではありませんか?
28
00:02:30,040 --> 00:02:30,790
私が間違っているでしょうか？
29
00:02:34,540 --> 00:02:39,950
まあ、わかりません。実に、久しぶりの再会です。
30
00:02:40,660 --> 00:02:41,500
本当に？
31
00:02:43,290 --> 00:02:44,750
5年ぶりの再会。
32
00:02:45,250 --> 00:02:47,660
- 久しぶりですか？
- はい。
33
00:02:47,960 --> 00:02:49,040
お久しぶりですよね？
34
00:02:54,000 --> 00:02:56,500
それでそんなに恥ずかしいのですか？
35
00:02:57,290 --> 00:03:02,330
多分。収入も影響します。
36
00:03:03,710 --> 00:03:07,700
この芸術はすべて収入とは何の関係もありません。
37
00:03:11,870 --> 00:03:14,870
それで、娘は一人だけですか？他に誰もいないのですか？
38
00:03:14,870 --> 00:03:16,000
彼女だけ。
39
00:03:18,250 --> 00:03:20,290
彼女はインテリアデザイナーになるために勉強したいと言いました。
40
00:03:21,830 --> 00:03:24,080
この件について彼女と話し合ってほしいと思います。
41
00:03:25,580 --> 00:03:29,250
しかし、実際のところ、私たちは主張しません。
42
00:03:29,870 --> 00:03:31,870
それは私にとっては面倒なことではありません。
43
00:03:32,460 --> 00:03:34,540
たぶんまた別の機会に。
44
00:03:35,580 --> 00:03:36,410
大丈夫です。
45
00:03:40,580 --> 00:03:45,500
あなたの映画が賞を受賞したと聞きました。
46
00:03:46,460 --> 00:03:47,040
そうそう。
47
00:03:47,370 --> 00:03:52,580
テレビで拝見しましたが、大変名誉ある賞です。
48
00:03:53,710 --> 00:03:56,620
おめでとうございます、すごいですね。
49
00:03:56,620 --> 00:03:57,540
ありがとう。
50
00:03:57,540 --> 00:04:01,250
つまり、とてもクールなんです。
51
00:04:01,580 --> 00:04:04,330
おお！ああ、ありがとう。
52
00:04:05,290 --> 00:04:06,120
ジュールズ！
53
00:04:07,500 --> 00:04:07,910
何?
54
00:04:08,160 --> 00:04:11,580
赤ワインのボトルを持ってきてください。
55
00:04:12,370 --> 00:04:13,830
どんな種類のワインが欲しいですか?
56
00:04:16,710 --> 00:04:21,250
そんなに高くないので、そんなに怖くなく飲めます。
57
00:04:21,410 --> 00:04:22,700
わかりました。
58
00:04:27,660 --> 00:04:28,750
あなたは彼を「ジュール」と名付けましたか？
59
00:04:31,790 --> 00:04:36,750
彼はジュールズという作家が大好きなので、そう呼んでくださいと私に言いました。
60
00:04:38,410 --> 00:04:41,750
- 面白いですね、いい名前ですね。
- はい、いいですね。
61
00:04:42,370 --> 00:04:44,370
女性っぽい名前ですが、
62
00:04:45,000 --> 00:04:46,540
- でも、悪い名前ではありません。
- はい。
63
00:04:48,460 --> 00:04:52,080
あなたの功績を讃えて飲みましょうか？
64
00:04:52,410 --> 00:04:55,790
私は運転中なので...
65
00:04:56,410 --> 00:04:59,080
-でも少しなら大丈夫ですよ。
- 飲みますか？
66
00:04:59,370 --> 00:05:01,870
お祝いに少し飲みます。
67
00:05:03,580 --> 00:05:06,290
車で行くから少し飲みましょう。
68
00:05:07,540 --> 00:05:07,910
わかった。
69
00:05:14,710 --> 00:05:16,830
そこに私の工房があります。
70
00:05:16,830 --> 00:05:18,910
- ワークショップはありますか？
- はい。
71
00:05:19,290 --> 00:05:21,500
でも、リラックスするためによく行きます。
72
00:05:21,910 --> 00:05:23,000
- そうですか？
- はい。
73
00:05:23,250 --> 00:05:27,660
私はオフィスで仕事をしたことがなく、いつも建設現場にいます。
74
00:05:28,120 --> 00:05:29,580
その部屋の作業場から - 1 つの名前。
75
00:05:29,910 --> 00:05:32,450
ワークショップを見たいです。
76
00:05:32,910 --> 00:05:36,000
私たちはそこに行きます、まず二階に行きましょう。
77
00:05:36,000 --> 00:05:38,750
- 建物全体を買ったのですか？
- はい。
78
00:05:39,250 --> 00:05:40,700
階段が本当にカッコいいですね。
79
00:05:42,160 --> 00:05:45,870
狭いですがきちんとしています。こういう場所が本当に好きなんです。
80
00:05:52,710 --> 00:05:54,790
- ソンヒがいない。
- 本当に？
81
00:05:55,330 --> 00:06:00,040
彼女はこのレストランのオーナー兼シェフです。
82
00:06:00,370 --> 00:06:03,160
まだ訪問者はいるが、彼女自身はそこにはいない。
83
00:06:03,960 --> 00:06:06,950
これは1階にあるレストランと同じレストランですか？
84
00:06:06,960 --> 00:06:07,500
はい。
85
00:06:08,120 --> 00:06:11,120
ここでのみ、彼らは人材の管理と訓練に従事しています。
86
00:06:11,120 --> 00:06:14,290
ここでは特別な訪問者を受け入れることができ、1テーブルのレストランのようなものです。
87
00:06:15,580 --> 00:06:18,660
しかし、ここではテーブルが 1 つも収まりそうにありません。
88
00:06:19,210 --> 00:06:21,200
珍しい場所。
89
00:06:22,960 --> 00:06:26,830
- 今度ここで食べましょうか？
- 私は気にしない。
90
00:06:28,460 --> 00:06:29,540
それは契約ですよね？
91
00:06:30,460 --> 00:06:31,330
もちろん。
92
00:06:33,290 --> 00:06:35,500
もう忙しいよ、二階に行きましょう。
93
00:06:47,910 --> 00:06:51,450
- そこには誰もいませんか？
- 彼らは仕事に行きました。
94
00:06:52,250 --> 00:06:55,200
入ってもいいですか？
95
00:06:56,830 --> 00:07:01,040
ここでは誰も恥ずかしがらないので、ドアに鍵をかけません。
96
00:07:01,290 --> 00:07:02,410
- 本当に？
- はい。
97
00:07:02,750 --> 00:07:05,120
夜でも。
98
00:07:05,620 --> 00:07:10,450
時々私は彼らに荷物を持っていきますが、そうやって荷物を開けて終わりです。
99
00:07:11,410 --> 00:07:13,300
かなり珍しいですね。
100
00:07:13,500 --> 00:07:15,620
入ってください。
101
00:07:21,580 --> 00:07:27,500
わぁ、海外で見たような大きな窓ですね。
102
00:07:29,410 --> 00:07:32,120
可愛いご夫婦がここに住んでいます。
103
00:07:32,540 --> 00:07:34,620
彼らは長い間海外に住んでいました。
104
00:07:37,290 --> 00:07:40,120
- 小さいですが、居心地が良いです。
- はい、とても良いです。
105
00:07:40,460 --> 00:07:42,120
まるで別の国にいるようです。
106
00:07:42,120 --> 00:07:44,660
最初は自分もここに住みたいと思っていましたが、
しかし、レンタルすることにしました。
107
00:07:44,960 --> 00:07:46,410
- 本当に？
- うん。
108
00:08:39,080 --> 00:08:39,660
あなたはそれが好きですか？
109
00:08:41,370 --> 00:08:43,500
全然屋根裏部屋には見えないけど…
110
00:08:45,080 --> 00:08:46,870
とても美しいです。
111
00:08:46,870 --> 00:08:48,950
- ここが好きですか？
- はい。
112
00:08:50,870 --> 00:08:52,410
外ではさらに良いです。
113
00:08:52,960 --> 00:08:54,040
- さらに良いですか？
- はい。
114
00:08:54,960 --> 00:08:56,000
覗いてみませんか？
115
00:09:05,370 --> 00:09:06,620
おお！
116
00:09:08,080 --> 00:09:11,290
確かに、あなたは正しかったです。
117
00:09:12,540 --> 00:09:14,040
なんという空間でしょう。
118
00:09:16,120 --> 00:09:21,040
お部屋のスペースにこれをプラスすれば、
小さく感じなくなりました。
119
00:09:21,120 --> 00:09:24,660
はい、でもそこも気に入りました。
120
00:09:25,210 --> 00:09:27,540
私には十分なスペースがあります。
121
00:09:29,040 --> 00:09:30,750
- 本当に？
- はい。
122
00:09:32,210 --> 00:09:34,700
だからここに住んでください、テナントはすぐに引っ越します。
123
00:09:35,870 --> 00:09:36,750
本当に？
124
00:09:37,330 --> 00:09:37,950
うん。
125
00:09:39,120 --> 00:09:44,000
ワークショップが必要な場合は、この場所が最適です。
126
00:09:44,540 --> 00:09:50,080
いいえ、ワークショップは必要ありません。
私は小さい家に住むのが好きです。
127
00:09:50,500 --> 00:09:51,870
- 本当に？
- はい。
128
00:09:54,660 --> 00:09:59,040
テナントは常に家賃を滞納していました。
129
00:09:59,620 --> 00:10:03,290
そして今、彼は来月引っ越しすると言った。
130
00:10:03,290 --> 00:10:04,830
- 家賃も払わずに？
- うん。
131
00:10:05,620 --> 00:10:08,120
彼は良い人ですが、お金がありません。
132
00:10:08,660 --> 00:10:11,750
芸術家ですが、絵ではお金を稼ぐことができません。
133
00:10:13,370 --> 00:10:16,620
- 彼がそれをやり始めたのが遅すぎた。
- そうですか？
134
00:10:18,660 --> 00:10:20,910
済州島に引っ越すそうです。
135
00:10:21,790 --> 00:10:26,830
ここに引っ越しれば家賃は半額で済みます。
136
00:10:28,000 --> 00:10:30,750
さあ、個人割引はいりません。
137
00:10:31,210 --> 00:10:34,200
私は真剣です。
138
00:10:34,870 --> 00:10:39,790
冗談じゃないよ。あなたが望むなら、
まったく支払うことができません。
139
00:10:40,540 --> 00:10:45,120
- なぜ割引してくれるのですか?
- 私は真剣です。
140
00:10:46,790 --> 00:10:48,410
おお！本当に？ありがとう。
141
00:10:51,620 --> 00:10:52,540
怖くないですか？
142
00:10:55,620 --> 00:10:59,290
ここの手すりはとても低いです
だからそれはちょっと危険です。
143
00:11:10,830 --> 00:11:14,620
タバコを吸ってもいいですか？
144
00:11:15,040 --> 00:11:16,580
もちろん。
145
00:11:20,040 --> 00:11:20,580
ここ。
146
00:11:31,040 --> 00:11:34,870
ありがとう、私のことを忘れてしまいました。
後で店に買いに行きます。
147
00:11:43,750 --> 00:11:45,330
素敵な車。
148
00:11:47,000 --> 00:11:54,370
中の人はこの車を何よりも愛しています。
149
00:11:55,580 --> 00:11:56,330
本当に？
150
00:11:58,120 --> 00:12:00,700
私はこのモデルの車をこれまで見たことがありません。
151
00:12:02,960 --> 00:12:06,870
この車は何年も前のものですが、
しかし、それは完全に保存されています。
152
00:12:09,620 --> 00:12:14,120
私が5歳くらいの時に買ってくれました。
153
00:12:15,040 --> 00:12:17,040
初めてこの車に乗ったときのことを今でも覚えています。
154
00:12:17,540 --> 00:12:19,120
- 本当に？
- はい。
155
00:12:19,330 --> 00:12:22,500
この車に初めて乗ったときのことを覚えていますか?
156
00:12:23,120 --> 00:12:24,330
はい、覚えています。
157
00:12:25,080 --> 00:12:27,330
- かっこいい。
- はい。
158
00:12:28,620 --> 00:12:30,950
あなたの名前はジュールですか？
159
00:12:32,790 --> 00:12:33,330
はい。
160
00:12:35,460 --> 00:12:37,450
美しい名前。
161
00:12:39,370 --> 00:12:40,450
ありがとう。
162
00:12:42,250 --> 00:12:43,950
私も感謝しています。
163
00:12:50,500 --> 00:12:52,950
それで、キムさんと一緒に仕事をするつもりですか？
164
00:12:54,660 --> 00:12:58,290
いいえ、彼女に一つ聞きたいことがあります。
165
00:12:59,290 --> 00:13:02,000
しかし、何でも可能です！
166
00:13:02,960 --> 00:13:05,750
- それは彼女次第です。
- あなたが正しいです。
167
00:13:12,620 --> 00:13:17,410
彼女は良い人です、
しかし、彼女は他人のことをうるさく言うかもしれません。
168
00:13:19,580 --> 00:13:20,250
本当に？
169
00:13:21,160 --> 00:13:23,250
どういう意味ですか？
170
00:13:24,910 --> 00:13:29,000
成功する必要があるとだけ言っておきましょう
彼女の注意を引くために。
171
00:13:29,620 --> 00:13:31,200
彼女は成功した人が好きです。
172
00:13:31,620 --> 00:13:33,370
なるほど。
173
00:13:34,120 --> 00:13:37,160
それだけではありません。彼女はそれらが好きです
彼女に矛盾しない人。
174
00:13:38,160 --> 00:13:39,910
彼女は彼らとだけ仲良くします。
175
00:13:40,290 --> 00:13:41,540
彼女と矛盾しない人たちと？
176
00:13:42,160 --> 00:13:44,120
まあ、あの夫婦みたいに。
177
00:13:44,460 --> 00:13:47,000
彼らはあまり干渉しませんが、
そして彼らは成功しています。
178
00:13:50,250 --> 00:13:54,540
- 彼女のことはあまり好きじゃないんですか？
- いいえ、彼女はいいです。
179
00:13:55,210 --> 00:13:57,200
しかし、彼女はとてもうるさいのです。
180
00:13:58,790 --> 00:14:00,790
いずれにせよ、これが初めての出会いです。
181
00:14:03,910 --> 00:14:06,160
彼女はそれらにのみ対処するのが好きです
彼女の意見に矛盾しない人たち。
182
00:14:07,870 --> 00:14:12,870
彼女はとても厳しい表情をしていますが、
実は官能的な人なのです。
183
00:14:14,000 --> 00:14:14,790
本当に？
184
00:14:15,410 --> 00:14:17,830
だから彼女は偉そうな人が嫌いだ。
185
00:14:18,210 --> 00:14:22,410
彼女はすぐに納得してしまう人が好きです。
186
00:14:23,040 --> 00:14:24,450
そうですか？
187
00:14:27,250 --> 00:14:29,750
彼女は他人と話すときは礼儀正しく見えるが、
188
00:14:30,080 --> 00:14:34,540
しかしそれは彼女がそれを望んでいるからにすぎません
彼女も同じように扱われるだろう。
189
00:14:35,000 --> 00:14:37,160
なるほど。
190
00:14:37,580 --> 00:14:41,330
彼女の夫は、彼女は怖くないと私に保証してくれました。
191
00:14:41,330 --> 00:14:44,830
そして人々が彼女を恐れないことを願っています。
192
00:14:44,830 --> 00:14:45,870
それが彼女のやり方です。
193
00:14:47,290 --> 00:14:52,910
あなたが正しい。しかし、彼女の電話の仕方はとても奇妙でした。
194
00:14:52,910 --> 00:14:55,290
それが私が話していることです、それは誰もが怖がります。
195
00:14:56,710 --> 00:14:58,250
今、分かりました。
196
00:15:04,710 --> 00:15:06,540
今から中に入ります。
197
00:15:07,210 --> 00:15:09,500
できる限りのことをしてみてください。
198
00:15:09,750 --> 00:15:13,620
ありがとう、でもそうしたいかどうかはまだわかりません。
199
00:15:13,830 --> 00:15:16,000
そうですね、あまりストレスを感じないでください。
200
00:16:28,620 --> 00:16:30,540
さて、いつ歌うの？
201
00:16:31,160 --> 00:16:32,040
歌う？
202
00:16:32,460 --> 00:16:33,750
はい、私たちのために歌ってください。
203
00:16:36,500 --> 00:16:36,950
わかった！
204
00:16:51,210 --> 00:16:51,910
ごめん。
205
00:16:53,460 --> 00:16:55,370
ちょっと待って、電話に出ないといけないので。
206
00:16:55,790 --> 00:16:56,910
はい、どうぞ。
207
00:16:57,580 --> 00:16:58,870
彼には今何が必要なのでしょうか？
208
00:17:00,370 --> 00:17:01,250
こんにちは。
209
00:17:03,330 --> 00:17:04,750
いいえ、大丈夫です。
210
00:17:06,500 --> 00:17:09,790
お酒を飲みなさい、あなたは運転していませんよね？
211
00:17:10,250 --> 00:17:11,540
ありがとう。
212
00:17:13,160 --> 00:17:16,000
- これはおいしいですよね？
- はい。
213
00:17:16,620 --> 00:17:19,950
- よし、乾杯！
- 乾杯！
214
00:17:26,120 --> 00:17:31,910
彼はギターをとても上手に弾きます、
驚きました。
215
00:17:32,580 --> 00:17:38,160
彼はギターを弾くのが好きで、家ではいつもギターを弾いていました。
216
00:17:38,410 --> 00:17:38,910
本当に？
217
00:17:39,410 --> 00:17:42,950
彼はギターを見ると必ず弾いてしまいます。
218
00:17:43,410 --> 00:17:44,200
本当に？
219
00:17:45,460 --> 00:17:49,040
それは本当に予想外です。
220
00:17:49,750 --> 00:17:51,950
一度は遊びを習いたいと思っていたのですが、
自分用にギターも買いました。
221
00:17:52,910 --> 00:17:59,660
しかし、ギターの練習を途中でやめてしまったら、また最初からやり直さなければなりません。
222
00:17:59,660 --> 00:18:03,790
- それはとても難しいです、とても。
- あなたが正しい。
223
00:18:04,870 --> 00:18:07,120
これには才能が必要です。
224
00:18:07,410 --> 00:18:11,160
才能があれば何でもできる。
225
00:18:11,580 --> 00:18:12,910
はい、それは確かです。
226
00:18:12,910 --> 00:18:14,830
- おかえり。
- 申し訳ありません。
227
00:18:17,250 --> 00:18:20,120
行ってもいいですか？
228
00:18:21,500 --> 00:18:22,500
ここに滞在しますか？
229
00:18:23,080 --> 00:18:26,540
- どうしたの？
- 映画スタジオの所長から電話がありました。
230
00:18:26,830 --> 00:18:28,540
彼は今私に会いたいと思っています。
231
00:18:28,540 --> 00:18:31,790
近いです、すぐに戻ってきます。
232
00:18:31,790 --> 00:18:35,000
30分、もしかしたら1時間以下かかるかもしれません。
233
00:18:36,710 --> 00:18:40,330
話せるようになりますよ。
234
00:18:41,960 --> 00:18:43,660
それで、どこに行く必要がありますか？
235
00:18:44,540 --> 00:18:47,120
まさにそこです。
236
00:18:47,710 --> 00:18:51,040
近いから行く途中だと言いました。
長くはかからないよ。
237
00:18:51,910 --> 00:18:53,830
さて、それでは。
238
00:18:55,410 --> 00:18:56,700
泊まったほうがいいでしょうか？
239
00:18:57,210 --> 00:19:00,160
はい、彼女に質問してもいいです。
240
00:19:00,580 --> 00:19:03,620
すべてについて話し合ってください。
241
00:19:05,750 --> 00:19:07,660
- よし。
- 早速です。
242
00:19:08,870 --> 00:19:10,950
- どうぞ、お話しましょう。
- よし。
243
00:19:11,790 --> 00:19:13,870
さて、休みます。
244
00:19:15,540 --> 00:19:16,500
ありがとう。
245
00:19:24,160 --> 00:19:25,950
もう少しワインを飲みましょうか？
246
00:19:26,710 --> 00:19:28,200
わかった。
247
00:19:28,210 --> 00:19:30,120
ワインはとてもおいしいです。
248
00:19:30,370 --> 00:19:31,290
その通り。
249
00:19:31,290 --> 00:19:34,040
なくなるまで飲みます。運転してないんですよね？
250
00:19:34,040 --> 00:19:34,580
はい。
251
00:19:37,040 --> 00:19:38,410
メガネをカチカチ鳴らすのはどうでしょうか？
252
00:19:38,410 --> 00:19:40,410
- 乾杯！
- 乾杯。
253
00:20:17,000 --> 00:20:21,660
どれくらいの期間これをやっていますか？
254
00:20:22,830 --> 00:20:26,080
まあ、それほど昔ではありませんが、しばらくの間です。
255
00:20:31,160 --> 00:20:36,200
ただ家の世話をするのが好きだったのです。
256
00:20:37,660 --> 00:20:41,080
そうしたら他の人たちも気に入ったようでした。
257
00:20:42,620 --> 00:20:46,330
ある日、私の家の写真が雑誌に掲載されました。
258
00:20:47,660 --> 00:20:49,580
本当に？
259
00:20:49,910 --> 00:20:54,750
その雑誌は私にギャラも払ってくれました。
260
00:20:54,750 --> 00:20:59,290
編集者は私が続けることを望んでいた
彼らが写真を撮ることを許可するために。
261
00:21:02,160 --> 00:21:08,870
まあ、それがすべての経過でした - それは自動的に進みました。
262
00:21:10,370 --> 00:21:13,370
全部一人でやったんです。
263
00:21:15,500 --> 00:21:22,750
実のところ、ここでは学ぶべきことは何もありません。
ただ味があればいいのです。
264
00:21:25,000 --> 00:21:26,750
なるほど。
265
00:21:30,500 --> 00:21:34,250
あなたのお父さんは有名な映画監督です。
266
00:21:36,870 --> 00:21:40,500
こんな父親を持つのはどんな気持ちですか？
267
00:21:42,540 --> 00:21:44,700
本当に良いことは何もありません。
268
00:21:48,620 --> 00:21:49,870
それが気に入らないのですか？
269
00:21:51,250 --> 00:21:56,790
もしかしたら人によっては彼は有名人なのかもしれませんが、
しかし個人的にはそうは思いません。
270
00:21:58,160 --> 00:21:59,910
他の人はこれを理解していません。
271
00:21:59,910 --> 00:22:01,790
- そうですか？
- はい、もちろんです。
272
00:22:06,540 --> 00:22:08,500
そのようなもの。
273
00:22:13,710 --> 00:22:18,700
彼はかつては思いやりのある家族の人でしたが、
卵を抱えた鶏のように。
274
00:22:21,120 --> 00:22:24,450
信じられないかもしれませんが、
しかし彼は本当に卑怯者だ。
275
00:22:26,040 --> 00:22:29,040
彼はドアが閉まっているかどうかを常にチェックしていました。
276
00:22:29,460 --> 00:22:33,200
私がドアを閉めると、彼はドアが閉まっているかどうかを確認します。
277
00:22:35,750 --> 00:22:38,250
母にとっては大変でした。
278
00:22:42,040 --> 00:22:43,620
彼自身も子供のようだ。
279
00:22:48,580 --> 00:22:54,660
しかし、映画を作り始めてから、
彼はさまざまな女性と知り合い始めた。
280
00:22:57,250 --> 00:23:01,250
それから彼は長期間家を空けるようになりました。
281
00:23:03,750 --> 00:23:09,330
人々は私の父に畏敬の念を抱いています
監督としてのイメージのせいで。
282
00:23:13,330 --> 00:23:16,830
しかし実際には、彼は慎重でキツネのように狡猾です。
283
00:23:18,620 --> 00:23:22,450
彼はそれをよく知っており、自分の行動をよく考えています。
284
00:23:23,500 --> 00:23:24,370
なるほど。
285
00:23:27,410 --> 00:23:29,950
彼らは離婚してどのくらい経ちますか?
286
00:23:32,160 --> 00:23:36,660
10年くらいかな。
287
00:23:39,000 --> 00:23:42,160
結局のところ何なのかは誰にも分からない
彼は本当にそういう人だ。
288
00:23:46,870 --> 00:23:55,750
しかし、彼には家族以外の別の人生があるのではないでしょうか？
289
00:23:57,250 --> 00:23:58,450
- 多分。
- その通り。
290
00:23:58,660 --> 00:24:03,000
彼は家族の長としての役割だけを果たしているわけではありません。
291
00:24:04,370 --> 00:24:05,500
そう思いますか？
292
00:24:05,500 --> 00:24:11,450
家族の外では、彼は自分の別の側面を明らかにします。
293
00:24:14,410 --> 00:24:20,620
私たち全員がそれを持っています。公共の場では、私たちは一方的な振る舞いをしますが、
294
00:24:21,910 --> 00:24:24,370
しかし、家ではまったく別の方法で。
295
00:24:24,620 --> 00:24:30,120
おそらく、家の外では彼はもっと自分に似ているのでしょう。
296
00:24:32,710 --> 00:24:35,200
あなたの言っていることはわかると思います。
297
00:24:37,540 --> 00:24:44,620
彼の「ホームバージョン」が彼であると信じたいでしょう。
298
00:24:46,040 --> 00:24:46,700
うん。
299
00:24:59,330 --> 00:25:02,620
なぜ彼はまだ戻っていないのですか?
300
00:25:03,660 --> 00:25:05,750
おそらく理由があります。
301
00:25:06,830 --> 00:25:11,330
彼は実際にはそこには行かなかったとしましょう。
302
00:25:11,580 --> 00:25:14,870
それなら私たちは彼を行方不明者として宣言すべきです。
303
00:25:14,870 --> 00:25:18,870
彼がいなくなってどれくらい経ちますか？
304
00:25:19,960 --> 00:25:21,660
間違いなく行方不明者だ。
305
00:25:22,830 --> 00:25:24,120
行方不明の人?
306
00:25:27,250 --> 00:25:30,540
面白い。
307
00:25:31,000 --> 00:25:32,750
- キムさん…
- 行方不明者...
308
00:25:34,410 --> 00:25:36,370
- キムさん。
- はい？
309
00:25:37,160 --> 00:25:39,910
酔っているからこんなことを言っているわけではありませんが、
310
00:25:40,290 --> 00:25:46,580
でも、例えば3年間教えてもらえたら、
何でもする準備ができています。
311
00:25:46,580 --> 00:25:47,290
3年。
312
00:25:47,540 --> 00:25:55,040
あるいは５、全力を尽くします。
313
00:25:57,710 --> 00:26:01,120
成功すれば、自分で対処できるようになります。
314
00:26:03,330 --> 00:26:12,080
でも、あなたが私にすべてを教えてくれたことを決して忘れません。
315
00:26:13,710 --> 00:26:20,450
私はすべてのクライアントに、私はあなたの生徒であると伝えます。
316
00:26:21,290 --> 00:26:25,040
私は死ぬまで、あなたに借りがあることを忘れません。
317
00:26:27,160 --> 00:26:31,660
私は自分自身より先を行っています、
318
00:26:31,660 --> 00:26:35,620
でも、試してみます、それは本当です。
319
00:26:36,290 --> 00:26:38,000
私は決してあなたを失望させません。
320
00:26:41,790 --> 00:26:43,790
とても、とても、頑張ります！
321
00:26:44,160 --> 00:26:46,000
そして、私はあなたと議論しません。
322
00:26:47,750 --> 00:26:48,500
ああ。
323
00:26:50,620 --> 00:26:51,790
わかりました。
324
00:26:58,830 --> 00:27:00,450
ワインがもうすぐなくなります。
325
00:27:06,750 --> 00:27:10,870
もう少しワインを買いに行きます。
326
00:27:10,870 --> 00:27:12,790
お店に行きますか？
327
00:27:13,620 --> 00:27:14,040
はい。
328
00:27:15,620 --> 00:27:19,410
通りの先にお店があります。
329
00:27:20,250 --> 00:27:23,000
そこにはワインがあります。
330
00:27:23,830 --> 00:27:24,790
わかった。
331
00:27:25,370 --> 00:27:28,540
他に何か必要ですか?
332
00:27:29,040 --> 00:27:33,540
いいえ、でもご希望であれば、軽食を買うことはできます。
333
00:27:33,910 --> 00:27:35,080
わかった。
334
00:27:37,080 --> 00:27:38,500
- お金はありますか？
- はい。
335
00:28:31,250 --> 00:28:32,450
何があなたをここに連れてきたのですか？
336
00:28:33,040 --> 00:28:35,040
ちょうど訪問したばかりですが、調子はどうですか？
337
00:28:35,580 --> 00:28:37,200
元気です。
338
00:28:37,500 --> 00:28:39,660
- 文句は言ってないよ。
- そうですか？
339
00:28:41,210 --> 00:28:42,330
お久しぶりです。
340
00:28:42,960 --> 00:28:45,040
もう長くないよ、さあ。
341
00:28:45,750 --> 00:28:46,790
できますか?
342
00:28:48,910 --> 00:28:51,000
歩いて来たんですか？
343
00:28:51,250 --> 00:28:55,120
はい。もちろん地下鉄の方が好きですが、
でも歩くのもいいですよ。
344
00:28:57,210 --> 00:28:59,160
- 少し灰色になってきましたね。
- 本当に？
345
00:29:00,870 --> 00:29:04,120
- ここの母屋は美しいですね。
- そう思いますか？
346
00:29:15,250 --> 00:29:19,120
すでに彼女に電話しましたが、幸いにも彼女は空いています。
347
00:29:19,120 --> 00:29:22,250
- 素晴らしい。
- もちろん、私たちはとても幸運です。
348
00:29:23,040 --> 00:29:24,870
それで、まだ下の階で働いているのですか？
349
00:29:25,500 --> 00:29:26,160
もちろん。
350
00:29:26,870 --> 00:29:29,950
正確に言うと、仕事はしていませんが、休んでいます。
351
00:29:30,460 --> 00:29:31,000
ああ、そうです。
352
00:29:31,460 --> 00:29:35,160
ちょっと待ってください。私たちは上の階で食事をし、それから下の階に行ってそこで飲み物を飲みます。
353
00:29:35,710 --> 00:29:38,580
- できますか？
- はい、長い間誰もそこにはいませんでした。
354
00:29:39,160 --> 00:29:39,950
ああ、それでいいよ。
355
00:29:50,830 --> 00:29:51,700
一人もいません。
356
00:29:53,330 --> 00:29:57,750
-あなたですか？入ってください。
- 今日は空いていますか?
357
00:29:58,120 --> 00:30:01,830
彼は突然やって来て、
私は彼にここで食事をするよう勧めました。
358
00:30:01,830 --> 00:30:06,870
ようこそ。本日のご注文はキャンセルとなりました、
そうすれば落ち着くことができます。
359
00:30:06,870 --> 00:30:07,870
そうですか?!
360
00:30:09,080 --> 00:30:12,790
さん。監督、ファンなんです。お会いできてとても嬉しいです。
361
00:30:12,790 --> 00:30:14,040
本当ですか？
362
00:30:14,660 --> 00:30:18,790
もちろん、彼は私のお気に入りの監督であり、大ファンです。
363
00:30:18,790 --> 00:30:20,500
ありがとうございます、よろしくお願いします。
364
00:30:21,040 --> 00:30:23,330
- 嬉しいです、お座りください。
- ありがとうございます。
365
00:30:30,580 --> 00:30:32,500
赤ワインですか？
366
00:30:32,750 --> 00:30:34,410
これは私からあなたへの贈り物です。
367
00:30:35,040 --> 00:30:37,000
- 本当に？
- ありがとう。
368
00:30:37,870 --> 00:30:39,830
お会いできてとても嬉しいです。
369
00:30:41,040 --> 00:30:44,910
あなたに何かをあげたかったのです。
少なくともこのワインを飲んでください。
370
00:30:46,210 --> 00:30:49,080
彼女のこれほど寛大な態度を見たのは初めてです。
371
00:30:50,960 --> 00:30:53,000
おそらく非常に高価ですよね？
372
00:30:53,410 --> 00:30:55,000
このワインはきっと気に入っていただけるでしょう。
373
00:31:06,580 --> 00:31:08,200
ありがとう！
374
00:31:12,160 --> 00:31:16,290
あなたが彼の大ファンだとは知りませんでした。
375
00:31:16,750 --> 00:31:18,750
あなたはいつも私を驚かせ続けます！
376
00:31:19,790 --> 00:31:23,540
彼の映画の中でどれが一番好きですか?
377
00:31:24,370 --> 00:31:26,540
- 全部見ましたよ。
- 本当に？
378
00:31:26,540 --> 00:31:30,620
はい、それぞれです。
いくつかは複数回。
379
00:31:32,080 --> 00:31:33,040
それで、どれが一番気に入りましたか？
380
00:31:34,500 --> 00:31:35,330
全部好きです。
381
00:31:36,540 --> 00:31:39,910
私は本当にあなたのファンなのですが、
これは単なるリップサービスではありません。
382
00:31:40,410 --> 00:31:44,500
彼の映画のどこが好きですか?
383
00:31:46,750 --> 00:31:48,700
- 飲み物を飲みましょうか？
- はい。
384
00:31:48,710 --> 00:31:50,870
- グラスを持ってきます。
- グラス？
385
00:31:51,660 --> 00:31:54,910
でも仕事中はお酒は飲みません。
386
00:31:54,910 --> 00:31:58,330
今日は仕事ではありません、休みです。
387
00:31:58,330 --> 00:32:00,330
それではゆっくりお休みください。
388
00:32:01,580 --> 00:32:03,700
申し訳ありませんが、
お願いできますか...
389
00:32:04,750 --> 00:32:07,450
- ああ、もちろん。
- 飲み物を注いでくれますか？
390
00:32:09,040 --> 00:32:09,790
ありがとう。
391
00:32:13,710 --> 00:32:14,750
それで...
392
00:32:18,580 --> 00:32:20,120
...彼の映画のどこが好きですか?
393
00:32:23,120 --> 00:32:27,000
家で彼の映画を見ると大声で笑ってしまいます。
394
00:32:28,160 --> 00:32:29,830
床に転がって笑いそうになる。
395
00:32:33,210 --> 00:32:35,790
- そんなこと言ってもいいですか？
- いいえ、いいえ。すべて問題ありません。
396
00:32:36,210 --> 00:32:39,500
それで、あなたは彼の映画について意見を持っています。
397
00:32:39,790 --> 00:32:42,540
まあ、他の人がどう思っているかはわかりません。
398
00:32:42,540 --> 00:32:46,160
しかし、私にとってそれらはとても楽しくて興味深いものに思えます。
399
00:32:46,830 --> 00:32:50,950
家ではワインを飲みながら観ています。
400
00:32:50,960 --> 00:32:53,000
映画をつけて、少しお酒を飲み、
401
00:32:53,000 --> 00:32:55,910
そして見続けてください。
402
00:32:56,330 --> 00:32:57,910
この種の鑑賞には非常に適しているようです。
403
00:33:00,460 --> 00:33:02,200
映画を視聴する 1 つの方法は次のとおりです。
404
00:33:05,410 --> 00:33:08,410
彼らを見ていると、
405
00:33:09,540 --> 00:33:14,620
私はそれらを非常に真剣に受け止めています。
406
00:33:14,620 --> 00:33:15,660
なぜそうなるのでしょうか？
407
00:33:18,120 --> 00:33:19,500
映画を見ながらお酒を飲みますか？
408
00:33:21,000 --> 00:33:23,370
- だから寂しくないんです。
- うーん。
409
00:33:25,160 --> 00:33:28,700
あなたの映画には会話がたくさんありますが、
410
00:33:29,750 --> 00:33:33,620
しかし、彼らは決して私を悩ませませんでした。
411
00:33:34,580 --> 00:33:37,790
見てから飲みます。
412
00:33:37,790 --> 00:33:39,830
このようなもの。
413
00:33:40,830 --> 00:33:41,620
ありがとう。
414
00:33:45,460 --> 00:33:48,700
- メガネをカチカチ鳴らしましょう。
- うん。
415
00:33:49,750 --> 00:33:51,750
- はじめまして。
- はじめまして。
416
00:33:52,750 --> 00:33:57,870
どこに行っても、いつも誰か仲間を見つけているようですね？
417
00:33:58,330 --> 00:33:59,130
自分？
418
00:33:59,710 --> 00:34:02,120
―人を惹きつける人ですね。
- まあ！
419
00:34:03,290 --> 00:34:08,500
人があなたを見ると、
彼らはすぐにあなたに興味を持ちます。
420
00:34:08,910 --> 00:34:10,040
- そう思いますか？
- それは正しい。
421
00:34:10,040 --> 00:34:15,830
もっと自分を公の場で見せるべきです。
あなたはとても珍しい人です。
422
00:34:16,660 --> 00:34:18,700
ああ、ありがとう。
423
00:34:20,960 --> 00:34:22,040
- 乾杯！
- 乾杯！
424
00:34:32,040 --> 00:34:35,200
どれくらいの期間これをやっていますか？
425
00:34:35,830 --> 00:34:41,000
少し前に始めました。
私は絵を描いていました。
426
00:34:42,120 --> 00:34:43,370
絵を描くんですか？
427
00:34:44,210 --> 00:34:47,410
本当に？娘も絵を描きます。
428
00:34:49,370 --> 00:34:50,830
これで終わりです。
429
00:34:51,330 --> 00:34:57,330
私はレストランでお金を稼ぎ始めました。
みんなここが好きです。
430
00:34:58,710 --> 00:35:01,120
あなたは料理が上手ですね。
どれも美味しいです。
431
00:35:01,330 --> 00:35:03,660
- ありがとう。
- それは本当です。
432
00:35:05,000 --> 00:35:10,700
私は長い間アートの仕事をしてきました。
私は地元の高校を卒業しました。
433
00:35:11,000 --> 00:35:15,250
しかし、私の作品は注目を集めるようなものではありません。
434
00:35:17,120 --> 00:35:26,660
それに、私はそれらすべてを喜ばせたいとは決して思っていませんでした
味のない金持ちの女性。
435
00:35:27,620 --> 00:35:29,910
- うまくいかなかったのですね。
- なるほど。
436
00:35:29,910 --> 00:35:33,120
少なくとも私は試してみました。
成功する可能性はほとんどなかったにもかかわらず。
437
00:35:39,080 --> 00:35:43,450
そして私はそれらすべてからはほど遠いです。
ただ何かを作るのが好きだったんです。
438
00:35:44,540 --> 00:35:47,290
-長くは続かないとわかっていました。
- あなたが正しい。
439
00:35:49,580 --> 00:35:56,250
そのとき、すべてが私をイライラさせ始めました。
それから、もうやめるべき時が来たことに気づきました。
440
00:35:56,250 --> 00:35:59,620
で、今は絵を描かないんですか？
441
00:36:01,960 --> 00:36:03,750
私はあまり得意ではありません。
442
00:36:04,040 --> 00:36:09,200
自分と他人を比べて気づいた
自分には全く才能がないということ。
443
00:36:10,120 --> 00:36:12,250
私には才能がないのですが、どうすればいいでしょうか？
444
00:36:13,790 --> 00:36:17,450
- だから私はこれに集中したいと思っています。
- そうです、あなたは絶好調です。
445
00:36:19,580 --> 00:36:25,660
外国のドキュメンタリーを見ました
そこで彼らはあるアーティストについて話しました。
446
00:36:27,000 --> 00:36:32,370
彼は夜明けに起きた。
447
00:36:34,120 --> 00:36:42,330
彼はコーヒーを入れ、タバコに火をつけた - まだ暗い
外で。そして彼は仕事を始めた。
448
00:36:45,290 --> 00:36:47,620
私は彼を尊敬しています。
449
00:36:50,750 --> 00:36:53,950
彼は午前中ずっと一生懸命働きました、
450
00:36:54,660 --> 00:36:59,500
それから地元の飲食店で昼食をとりに行きました。
451
00:37:01,210 --> 00:37:07,830
まるで彼の顔にこう書かれているかのようだった。
「毎日を有意義に過ごすべきだ。」
452
00:37:08,290 --> 00:37:15,620
意味のある仕事で埋める必要がある
それは満足をもたらすでしょう。
453
00:37:19,620 --> 00:37:26,950
そして、彼は毎日そのように暮らしました。
454
00:37:29,210 --> 00:37:31,700
素晴らしいことだと思います。
455
00:37:32,500 --> 00:37:34,910
幸運な人の中にはこのように生きている人もいます。
456
00:37:35,290 --> 00:37:38,000
- それは正しい。
-私もそうでした。
457
00:37:40,460 --> 00:37:47,620
海外に住んでいたからそうなったのかもしれない。
そして彼はすでに年をとっていました。
458
00:37:48,330 --> 00:37:49,330
本当に？
459
00:37:52,040 --> 00:37:54,830
しかし、映画の製作には非常に費用がかかります。
460
00:37:57,160 --> 00:38:00,830
たとえ最初から、
お金はくだらないことに使われます。
461
00:38:02,040 --> 00:38:05,120
場合によっては完全に破産してしまうこともあります。
462
00:38:05,120 --> 00:38:06,700
映画には多額の費用がかかります。
463
00:38:06,710 --> 00:38:10,370
- 映画の制作には本当にお金がかかります。
- はい。
464
00:38:10,540 --> 00:38:13,000
しかし、常にそうとは限りません。
465
00:38:14,000 --> 00:38:16,660
いつでも投資家を獲得できます。
466
00:38:19,330 --> 00:38:22,620
あなたのような監督は危険ではありません。
467
00:38:25,460 --> 00:38:28,120
しかし、投資家からはこれらすべての絶え間ない要求をクリアする必要があります。
468
00:38:29,540 --> 00:38:31,910
信じられないでしょう。
469
00:38:33,620 --> 00:38:37,330
そんなエリート高卒の一人が現れる。
470
00:38:37,330 --> 00:38:40,500
「これをやれ、それが売れる唯一の方法だ。」
「これを削除して、これを追加してください。」
471
00:38:40,500 --> 00:38:42,870
「そうでないと投資は受けられないよ。」
472
00:38:42,870 --> 00:38:46,040
そしてしばらくすると、あなた自身が
プロジェクトから削除されます。
473
00:38:46,540 --> 00:38:50,750
そうでなければ、彼らはお金を見ることができないでしょう。
すべてはお金を中心に回っています。
474
00:38:51,790 --> 00:38:57,330
彼らにとって映画とは、
お金を稼ぐための単なる方法。
475
00:38:58,910 --> 00:39:03,040
本当に価値のあるものを提供すれば、
彼らは鼻を高くするだけです。
476
00:39:04,620 --> 00:39:06,660
彼らにとって、傑作など価値はない。
477
00:39:08,540 --> 00:39:13,160
彼らはすべてをお金で測ります。
478
00:39:14,040 --> 00:39:19,040
それはそうですが、それでも良い映画をたくさん作ります。
479
00:39:19,040 --> 00:39:21,500
私も同意します、諦めないでください。
480
00:39:24,790 --> 00:39:25,760
私はそうは思わない。
481
00:39:26,870 --> 00:39:31,450
正直に言うと、私の投資家は
482
00:39:32,910 --> 00:39:35,500
私のプロジェクトを放棄することに決めました。
483
00:39:38,160 --> 00:39:43,750
数週間の撮影、丸一年の準備期間、
そしてそれはすべて無駄です。
484
00:39:45,790 --> 00:39:49,620
- 彼はほんの数日前に決めました。
- 本当に？まさにその通りですか？
485
00:39:49,620 --> 00:39:50,750
本当に？
486
00:39:51,330 --> 00:39:54,750
スタジオの所長がそう言ってました。
487
00:39:56,580 --> 00:39:59,370
「申し訳ありませんが、私たちにはお金がありません。」
488
00:40:00,660 --> 00:40:01,540
議論の終了。
489
00:40:04,080 --> 00:40:07,870
さて、飲みましょう。
わかった。
490
00:40:10,620 --> 00:40:14,700
- きっと別の投資家が見つかると思います。
- 見てみましょう。
491
00:40:15,410 --> 00:40:22,120
当初は海外での撮影を予定していました。
場所とスタッフも見つかりました。
492
00:40:22,120 --> 00:40:25,950
でもうまくいかなかったので、
そして3週間にわたって撮影を続けてきました。
493
00:40:25,960 --> 00:40:28,330
――もう撮影は始まっているんですね？
- はい。
494
00:40:31,160 --> 00:40:32,500
あまりにも高価になってしまいました。
495
00:40:33,540 --> 00:40:37,080
- とても高価です。
- もう一杯飲みましょう。
496
00:40:37,460 --> 00:40:40,910
もっと飲まなければなりません。
497
00:40:41,960 --> 00:40:43,950
- 乾杯。
- 乾杯。
498
00:40:44,750 --> 00:40:45,620
ありがとう。
499
00:40:49,460 --> 00:40:50,660
美味しい。
500
00:40:56,330 --> 00:41:00,580
地下鉄に乗ろうと思っていたのですが、
でもそのとき私はあなたのことを思い出しました。
501
00:41:03,080 --> 00:41:07,540
あなたがここにいるということ。地下鉄から出てきた
そしてあなたを訪ねることにしました。
502
00:41:07,540 --> 00:41:08,580
とても満足しています。
503
00:41:09,750 --> 00:41:11,450
- ありがとう。
- うーん。
504
00:41:14,500 --> 00:41:19,950
娘をあなたのもとに残したのですが、
そしてどうやって感謝したらいいのか分かりませんでした。
505
00:41:19,960 --> 00:41:24,290
それで、一緒に飲もうと思ったんです。
506
00:41:24,290 --> 00:41:25,910
そう思っていただけて嬉しいです。
507
00:41:26,290 --> 00:41:28,950
あなたは約束を守りました。
508
00:41:31,000 --> 00:41:33,950
ああ、そのとおりです。
509
00:41:34,540 --> 00:41:40,200
正直に言うと、ジョンスさんには申し訳ないです。
510
00:41:42,000 --> 00:41:43,830
分かりませんが、
511
00:41:44,370 --> 00:41:48,450
彼女は本当にそれをやりたいのですが、
だから私は彼女に教えるために全力を尽くします。
512
00:41:49,660 --> 00:41:52,660
しかし、彼女はすべてをやめたいと思う日が来ます。
513
00:41:53,620 --> 00:41:58,450
彼女は一ヶ月以上何もしませんでした。
514
00:41:59,210 --> 00:42:01,910
知っている。
これは私のせいです。
515
00:42:02,750 --> 00:42:04,160
最近彼女はどうしたの？
516
00:42:05,500 --> 00:42:07,870
さて、私たちは長い間話さなかった。
517
00:42:08,580 --> 00:42:13,910
もちろん、私は毎日彼女に電話しましたが、彼女はいつも何かで忙しかったです。
518
00:42:14,500 --> 00:42:17,410
で、ずっと家にいなかったんですか？
519
00:42:19,040 --> 00:42:21,120
それは事態を複雑にするだけです。
520
00:42:22,960 --> 00:42:27,750
最初の動きの後、
2か月に1回は訪問できました。
521
00:42:28,210 --> 00:42:33,250
しかし、戻ってきたとき、私はこう思いました。
私はここで何をしているのでしょうか？
522
00:42:33,660 --> 00:42:36,120
だから毎回すぐにどこかに行ってしまいました。
523
00:42:36,960 --> 00:42:40,200
時間が経つにつれて、私は彼らを訪問することがますます少なくなりました。
524
00:42:43,790 --> 00:42:47,200
今では、彼らが私に特に満足しているとは言えません。
525
00:42:49,710 --> 00:42:54,120
彼らは私のことを好きではありません。
娘もそうではないと思います。
526
00:42:55,330 --> 00:42:56,320
なるほど。
527
00:42:58,160 --> 00:43:02,790
彼女の母親は、済州島にいると私に言いました。
528
00:43:03,710 --> 00:43:07,700
彼女はそこで友人のホテルのオープンを手伝っています。
529
00:43:10,620 --> 00:43:19,790
それでも、いつかあなたの娘さんも
真剣な顔で私を見てこう言います。
530
00:43:21,750 --> 00:43:24,370
- 「もうたくさんだ!」
- そう思いますか？
531
00:43:32,870 --> 00:43:39,000
一緒によく飲んだからそう思うのかな？
532
00:43:40,660 --> 00:43:46,500
- でも、それは可能です。
- いいえ、そんなことはないと思います。
533
00:43:49,460 --> 00:43:53,000
それで、彼女と離婚したのですか？
534
00:43:54,370 --> 00:43:56,830
はい、ずっと前のことです。
535
00:43:57,660 --> 00:44:01,160
私も離婚しています。
もう3年になります。
536
00:44:02,210 --> 00:44:03,160
本当に？
537
00:44:03,710 --> 00:44:06,120
つまり、ここに誰かがいるのは私だけです。
538
00:44:06,540 --> 00:44:09,290
あなたと彼はお似合いだと思います。
539
00:44:10,460 --> 00:44:15,870
彼はいつ会っても紳士のように振る舞い、他人に対してとてもフレンドリーです。
540
00:44:17,830 --> 00:44:18,870
彼は素晴らしいです。
541
00:44:19,660 --> 00:44:25,750
しかし、私たちは二人とも自分の仕事を第一に考えています。
542
00:44:25,750 --> 00:44:29,160
家に帰って仕事の話し合いを始めます。
543
00:44:29,160 --> 00:44:32,080
彼は私に何かを言います、私も彼に何かを言います。
544
00:44:33,750 --> 00:44:35,120
以上です。
545
00:44:35,620 --> 00:44:38,040
それでも？知りませんでした。
546
00:44:38,870 --> 00:44:42,120
彼はあなたと一緒に家にいるととても礼儀正しいように思えました。
547
00:44:43,080 --> 00:44:48,950
今のところ、一緒に何かすることはありません。
548
00:44:53,830 --> 00:44:56,040
それなら、何かを考え出さなければなりません。
549
00:45:11,120 --> 00:45:12,700
私はとても疲れている。
550
00:45:26,330 --> 00:45:28,500
まだ正午だけど、
そして私たちはすでに酔っています。
551
00:45:29,040 --> 00:45:31,830
- もう一本いかがですか？
- なんてこった。
552
00:45:33,460 --> 00:45:38,250
キムさんはウイスキーを買いに行きました。
それで十分でしょう。
553
00:45:40,620 --> 00:45:44,160
彼女が私たちを紹介してくれたことにとても感謝しています。
554
00:45:45,710 --> 00:45:47,950
私もあなたにお会いできてとても嬉しいです。
555
00:45:49,370 --> 00:45:52,830
私はおそらくあなたの映画からあなたのことを知りました。
556
00:45:53,160 --> 00:45:57,870
そうですか。
そうすると、あの映画を作ってよかったと思います。
557
00:45:59,660 --> 00:46:03,580
局長、続けてください。
できるだけ撃ってください。
558
00:46:04,000 --> 00:46:05,790
たくさん映画を作ってください！
559
00:46:07,660 --> 00:46:08,540
ありがとう。
560
00:46:09,910 --> 00:46:11,250
とても感謝しています。
561
00:46:33,160 --> 00:46:34,330
怖いですか？
562
00:46:36,710 --> 00:46:38,000
怖いですか？
563
00:46:39,750 --> 00:46:40,790
まあ、つまり...
564
00:46:44,960 --> 00:46:48,660
忘れてください、ただ滑り落ちただけです。
565
00:46:51,960 --> 00:46:55,040
私は常に自分の考えを恐れています。
566
00:46:56,910 --> 00:46:57,950
考えは？
567
00:46:58,500 --> 00:47:01,580
潜在意識の思考。
私はいつもこのようなものを持っています。
568
00:47:02,660 --> 00:47:03,910
どれも私を震え上がらせます。
569
00:47:05,160 --> 00:47:11,160
たとえば、急いでいるけど忘れ物がないか心配です。
570
00:47:12,290 --> 00:47:16,410
それはいつも私にストレスを与えます。
571
00:47:17,290 --> 00:47:20,290
何か考えようとしているのですが、
572
00:47:20,290 --> 00:47:23,000
そしてあらゆる種類のナンセンスが頭の中に現れます。
573
00:47:25,000 --> 00:47:30,160
ゆっくりと、しかし確実に。
574
00:47:31,330 --> 00:47:32,120
なるほど。
575
00:47:34,000 --> 00:47:35,950
時々、そんな瞬間に、
576
00:47:37,080 --> 00:47:40,910
私の思考は何か、それ自体を導く何かにつまずいたように思えます。
577
00:47:40,910 --> 00:47:43,450
このため、ある種の喜びさえ現れます。
578
00:47:44,080 --> 00:47:46,370
しかし、最後には必ず恐怖が伴います。
579
00:47:49,830 --> 00:47:52,120
このため、私は神を信じています。
580
00:47:57,160 --> 00:47:59,040
私もいろんなことが怖いです。
581
00:48:01,960 --> 00:48:04,450
- 本当に？
- はい。
582
00:48:06,620 --> 00:48:11,200
そして、あなたは何も恐れない人のように見えます。
583
00:48:12,040 --> 00:48:13,660
そうですね、あなたの映画から判断すると。
584
00:48:13,790 --> 00:48:14,410
そう思いますか？
585
00:48:16,160 --> 00:48:17,580
本当にいろんなことが怖いんです。
586
00:48:20,540 --> 00:48:21,830
ああ。
587
00:48:29,250 --> 00:48:31,450
それで神社に行きますか？
588
00:48:32,540 --> 00:48:36,750
そう、子供の頃から。
しかし、あまり頻繁ではありません。
589
00:48:37,960 --> 00:48:39,750
しかし、私は本当に神を信じています。
590
00:48:42,410 --> 00:48:49,450
私にはいつも人々はこう思っていた
自分自身でさまざまな信念を発明します。
591
00:48:49,460 --> 00:48:50,290
同意します。
592
00:48:50,910 --> 00:48:52,500
なぜなら彼らには神が必要だからです。
593
00:48:52,910 --> 00:48:57,040
宗教が現れるのはこの必要性があるからです。
594
00:48:57,330 --> 00:49:01,500
私たちは皆怖がっているので、神が必要です。
595
00:49:13,660 --> 00:49:17,500
-あなたの映画はよくできています。
- 何？
596
00:49:17,500 --> 00:49:21,080
監督、あなたの映画は本当によくできています。
597
00:49:22,460 --> 00:49:23,250
本当に？
598
00:49:25,210 --> 00:49:28,500
彼らのどこが好きですか?
599
00:49:29,870 --> 00:49:31,410
いつも楽しく拝見させていただいております。
600
00:49:33,120 --> 00:49:36,160
私はそれらの素晴らしい映画を決して好きではありませんでした。
601
00:49:37,040 --> 00:49:40,910
あなたの映画はそれほど深刻なものではありませんが、
しかし彼らは子供っぽくもありません。
602
00:49:43,580 --> 00:49:45,370
彼らはいつもなんとか私に連絡をくれます。
603
00:49:47,250 --> 00:49:50,660
感謝しています、
そして彼らは私を笑わせてくれます。
604
00:49:53,500 --> 00:49:55,950
私に関する限り、彼らは最高です。
605
00:50:00,370 --> 00:50:02,040
それはとても寛大な褒め言葉です。
606
00:50:04,370 --> 00:50:05,200
とても感謝しています。
607
00:50:09,250 --> 00:50:10,000
本当に。
608
00:50:13,540 --> 00:50:17,500
そして、ありがとう。
609
00:50:45,540 --> 00:50:47,080
なぜ泣いているのですか？
610
00:50:49,540 --> 00:50:50,370
それはただ...
611
00:50:52,160 --> 00:50:54,330
私の涙はただ...
612
00:51:03,580 --> 00:51:06,410
飲みすぎましたね。
613
00:51:15,080 --> 00:51:16,950
いいえ、大丈夫です。もっと飲みましょう。
614
00:51:17,750 --> 00:51:21,750
もしよかったら、キムはウィスキーを持ってきますよ、
ワインもたくさんあります。
615
00:51:24,460 --> 00:51:28,120
すでに4本飲んでしまいました。
616
00:51:28,660 --> 00:51:32,500
支払いについては心配しないでください、
それはすべて私のご褒美です。
617
00:51:32,960 --> 00:51:36,120
あなたは何について話しているのですか？
ここでたくさん食べたので、全額支払います。
618
00:51:36,120 --> 00:51:40,500
これはすべて非常に高価になります。
619
00:51:41,000 --> 00:51:43,660
-それでは今日は私のおやつです。
- これは本当に高価ですか?
620
00:51:44,000 --> 00:51:45,120
お金は足りるでしょうか？
621
00:51:48,210 --> 00:51:52,450
本当に、お金のことは心配しないでください。
622
00:51:52,460 --> 00:51:53,370
本当に？
623
00:52:27,500 --> 00:52:30,000
監督さんの愛ギター〜
624
00:52:30,540 --> 00:52:31,290
私？
625
00:52:33,410 --> 00:52:35,000
あなたの娘さんが私に言いました。
626
00:52:35,250 --> 00:52:39,080
- 彼女は一日中ギターを弾いても大丈夫だと言いました。
- 本当に？
627
00:52:40,960 --> 00:52:43,500
私たちのためにプレーしてくれませんか？
628
00:52:44,330 --> 00:52:45,410
ジョンスがそう言ったの？
629
00:52:48,370 --> 00:52:54,250
- はい、あそこで彼女と話したときのことです。
- そうでしたか？
630
00:52:55,080 --> 00:52:57,290
-そこにいなかったんですか？
- ふーむ。
631
00:52:59,790 --> 00:53:01,080
もう覚えていない。
632
00:53:02,120 --> 00:53:09,450
要するに、今私はあなたのことをすべて知っています。
633
00:53:10,290 --> 00:53:11,160
すべて？
634
00:53:17,250 --> 00:53:19,160
それで、私たちのためにプレーしてくれませんか？
635
00:53:19,790 --> 00:53:20,290
もちろん。
636
00:53:22,160 --> 00:53:25,120
- タバコを吸い終えて店内に戻ります。
- 大丈夫。
637
00:53:25,910 --> 00:53:27,250
万歳！
638
00:53:27,250 --> 00:53:28,450
彼は私たちのためにプレーしてくれるでしょう！
639
00:54:22,330 --> 00:54:23,450
全部買いましたか？
640
00:54:24,460 --> 00:54:26,250
ロメインレタスはありませんでした。
641
00:54:26,250 --> 00:54:28,500
- 本当に？
- すべて完売しました。
642
00:54:29,580 --> 00:54:31,660
大丈夫、普通のレタスでも大丈夫です。
643
00:54:32,040 --> 00:54:32,830
運びます。
644
00:54:38,370 --> 00:54:41,080
- とにかく同じ味です。
- 大丈夫。
645
00:54:56,830 --> 00:54:59,120
- おかえり。
- うん。
646
00:55:01,040 --> 00:55:02,040
長い間外出していましたね。
647
00:55:02,580 --> 00:55:04,700
- いくつかの場所に行きました。
- はい？
648
00:55:05,040 --> 00:55:06,040
私は疲れている。
649
00:55:08,330 --> 00:55:11,330
麺棒はありましたが、大きすぎました。
650
00:55:12,290 --> 00:55:14,330
その後、別の店に行きました。
651
00:55:14,330 --> 00:55:16,290
あなたは行くべきではなかった
多くの困難を経て。
652
00:55:17,120 --> 00:55:19,540
ツナ缶を買いました。
653
00:55:20,460 --> 00:55:22,080
- ツナ缶？
- まったく新しい製品。
654
00:55:22,460 --> 00:55:23,620
何のために？
655
00:55:23,620 --> 00:55:26,290
オリーブオイルの中にあるのですが、
656
00:55:26,540 --> 00:55:29,120
だから食べられるよ。
657
00:55:29,120 --> 00:55:31,750
マグロのオリーブオイル漬け？
658
00:55:32,500 --> 00:55:33,620
新製品です。
659
00:55:34,460 --> 00:55:36,790
聞いたことがない。
素晴らしい発見です。
660
00:55:37,160 --> 00:55:39,410
- いいですよね？
- ちょっと待って。
661
00:55:40,710 --> 00:55:44,580
「キャノーラ油はありません。」
オリーブオイルのみ。
662
00:55:44,580 --> 00:55:47,330
- おお！
- それは奇跡ではないですか？
663
00:55:47,330 --> 00:55:48,330
確かに。
664
00:55:49,540 --> 00:55:50,950
ああ、私が世話します。
665
00:55:51,750 --> 00:55:53,120
ありがとう。
666
00:56:07,750 --> 00:56:08,620
美味しい？
667
00:56:09,500 --> 00:56:12,450
はい、とてもおいしいです。
668
00:56:13,040 --> 00:56:15,330
あなたのサラダはとてもおいしいです。
669
00:56:16,160 --> 00:56:19,410
野菜を食べるのが好きなので嬉しいです。
670
00:56:19,750 --> 00:56:21,330
私はこうやって食べるのが好きです。
671
00:56:22,290 --> 00:56:26,200
健康に良い、
それに、とてもおいしいです。
672
00:56:27,000 --> 00:56:29,370
そうです、それを続けてください。
673
00:56:31,830 --> 00:56:34,040
でも時々、本当に好きな料理が食べたくなることがあります。
674
00:56:35,460 --> 00:56:37,910
構いません、それについてはすでに話しました。
675
00:56:38,330 --> 00:56:41,750
健康のためにこうやって食べているのですが、
食べたいものは何でも食べられます。
676
00:56:43,290 --> 00:56:45,910
でもそれはあなたにとっても良いことですよね？
677
00:56:46,250 --> 00:56:50,620
- 目のかゆみはなくなりましたね。
- はい。
678
00:56:52,250 --> 00:56:55,160
でも、いつまでもこのままでは食べられない。
679
00:56:56,210 --> 00:57:01,160
わかった、落ち着いて。
食べたいものを食べてください。
680
00:57:14,000 --> 00:57:15,620
食欲がなくなってしまいました。
681
00:57:19,960 --> 00:57:20,620
食欲がなくなった？
682
00:57:23,160 --> 00:57:25,790
そのレストランには10日間客がいなかった。
683
00:57:27,120 --> 00:57:29,580
私はまだ家賃を払っています。
684
00:57:30,410 --> 00:57:32,200
できるだけ早く支払う必要があります。
685
00:57:34,040 --> 00:57:36,950
- 彼女は家賃を上げますか?
- おそらく。
686
00:57:38,330 --> 00:57:42,660
彼女がそうしない理由はない。
彼女は以前に家賃を値上げしたことがあります。
687
00:57:45,870 --> 00:57:48,870
今日賃貸物件を調べてみたら、
かなり大丈夫でした。
688
00:57:49,210 --> 00:57:51,160
本当に？どこ？
689
00:57:51,410 --> 00:57:54,450
近くの、道路を降りたところにあります。
690
00:57:54,460 --> 00:57:57,830
- あの交差点を覚えていますか?
- うん。
691
00:57:57,830 --> 00:58:00,950
その前にあるやつ。
とても素敵な場所です。
692
00:58:01,210 --> 00:58:01,790
本当に？
693
00:58:02,460 --> 00:58:06,750
しかし、私たちが移動すると、
大規模な見直しが必要になるだろう。
694
00:58:08,290 --> 00:58:08,950
なるほど。
695
00:58:11,210 --> 00:58:15,040
ここの家賃がこのままだと、
私たちはどこにも移動しませんよね？
696
00:58:17,910 --> 00:58:20,500
結局、私たちは多大な労力を費やしました
ここで修理することに...
697
00:58:23,620 --> 00:58:28,080
全然来客がないのに、なぜ家賃を値上げするのでしょうか？
698
00:58:28,080 --> 00:58:29,910
彼女はとても理不尽だ。
699
00:58:30,910 --> 00:58:32,040
そう思いませんか？
700
00:58:33,250 --> 00:58:34,540
はい、その通りです。
701
00:58:35,460 --> 00:58:40,410
食事を終えてから話をしましょう。
それは私たちの食欲に影響を与えるだけです。
702
00:58:41,960 --> 00:58:42,910
ただ食べるだけです。
703
00:58:53,410 --> 00:58:54,790
もう一杯飲みましょうか？
704
00:58:56,540 --> 00:58:59,160
もう十分です、まだ仕事が必要です。
705
00:59:03,870 --> 00:59:05,620
誰も来ないよ。
706
00:59:06,580 --> 00:59:08,370
よし、これを飲みなさい。
707
00:59:14,710 --> 00:59:19,000
その回顧展はもう決めましたか？
708
00:59:19,410 --> 00:59:20,830
あなたは彼らに答えを与える必要があります。
709
00:59:23,250 --> 00:59:24,160
私は断りました。
710
00:59:25,540 --> 00:59:26,790
そうすればもっと良くなるでしょう。
711
00:59:28,910 --> 00:59:30,540
面倒すぎます。
712
00:59:32,330 --> 00:59:33,660
彼らと話しましたか？
713
00:59:35,210 --> 00:59:39,500
私は彼らに手紙を送りました。
長々としたお詫びなどとともに。
714
00:59:41,500 --> 00:59:43,500
私は彼らにすべてを説明しました。
715
00:59:46,250 --> 00:59:50,790
外国のお祭りです。
彼らはあなたが同意してくれることを期待していました。
716
00:59:50,790 --> 00:59:52,870
受け入れたほうがいいでしょう。
717
00:59:53,580 --> 00:59:58,160
たぶんだけど、今は海外旅行もあるし
すべてが難しいです。
718
00:59:59,710 --> 01:00:05,290
非常に高価なチケット、必須の予防接種、
帰国後の隔離。
719
01:00:05,620 --> 01:00:07,370
チャーター便の場合、チケット代は自己負担となります。
720
01:00:09,460 --> 01:00:14,660
彼らはあなたのチケット代を払ってくれません、私のチケット代だけです。
721
01:00:16,370 --> 01:00:19,370
本当に、たとえそれがあなたの回想であっても？
722
01:00:19,960 --> 01:00:22,450
ああ、予算が非常に少ないようです。
723
01:00:22,790 --> 01:00:25,750
小さな映画祭ですが、それでも行きますか？
724
01:00:27,250 --> 01:00:30,410
このような時期に、何らかのフェスティバルが開催される可能性自体がすでに誰もを喜ばせています。
725
01:00:32,120 --> 01:00:35,160
このような機会があれば旅行に行ってみたいです。
726
01:00:41,080 --> 01:00:45,290
また、映画業界はもう終わったと述べた。
727
01:00:45,290 --> 01:00:48,950
さて、今回の回顧展での私の出演は
奇妙に思われるかもしれませんね?
728
01:00:51,210 --> 01:00:54,000
でも、どこかに行くのもいいですね。
729
01:00:55,210 --> 01:00:59,410
でももう終わったって言ったら現れた
こういうイベントで？
730
01:01:01,250 --> 01:01:03,290
それはばかげています。
731
01:01:04,410 --> 01:01:06,200
ある種の冗談のように見えます。
732
01:01:06,210 --> 01:01:11,410
そこでは楽しい時間を過ごせるという意味でした。
733
01:01:12,910 --> 01:01:15,120
気にしないでください、
734
01:01:15,120 --> 01:01:17,080
物事はまだ変わる可能性があります。
735
01:01:17,500 --> 01:01:18,750
そういうことです。
736
01:01:19,210 --> 01:01:20,250
日本は楽しかったですか？
737
01:01:20,960 --> 01:01:24,580
私たちは福岡に行きました。
738
01:01:24,580 --> 01:01:25,540
最高でした。
739
01:01:30,210 --> 01:01:32,290
ただちょっと息苦しさを感じる、それだけです。
740
01:01:35,660 --> 01:01:36,540
食べる。
741
01:01:39,540 --> 01:01:41,250
よし、食べよう。
742
01:01:42,750 --> 01:01:44,790
食事中に血圧を上げないでください。
743
01:01:45,620 --> 01:01:47,330
消化に悪影響を及ぼします。
744
01:01:48,290 --> 01:01:49,410
ごめんなさい。
745
01:01:51,460 --> 01:01:53,580
食べましょう。
746
01:02:04,410 --> 01:02:08,580
サラダはおいしいです。
それを顧客に提供する必要があります。
747
01:02:09,460 --> 01:02:11,500
シンプルですがとてもおいしいです。
748
01:02:12,750 --> 01:02:13,870
気に入っていただけて嬉しいです。
749
01:02:15,460 --> 01:02:16,450
よく食べてください。
750
01:02:26,750 --> 01:02:28,950
- 私は行きます。
- わかりました。
751
01:02:30,540 --> 01:02:32,500
レストランに行きますか?
752
01:02:33,290 --> 01:02:35,160
誰かと会議があります。
753
01:02:35,790 --> 01:02:37,250
ジュニさんと。
754
01:02:38,080 --> 01:02:40,790
私たちは長い間この会議を計画してきました。もう行く時間だよ。
755
01:02:41,660 --> 01:02:42,750
本当ですか？
756
01:02:42,750 --> 01:02:46,120
- ジュニと一緒に?
- 近くのどこかで会いましょう。
757
01:02:47,460 --> 01:02:48,950
彼女はもうすぐ結婚します。
758
01:02:50,830 --> 01:02:53,370
あなたは彼女にもう会わないと言ったね。
759
01:02:56,290 --> 01:02:59,540
はい、でもこれは重要なイベントです。
760
01:02:59,540 --> 01:03:01,580
彼女はとても良い友達です。
761
01:03:02,210 --> 01:03:04,120
彼女に会ったほうがいいと思います。
762
01:03:06,210 --> 01:03:07,000
なぜ？
763
01:03:08,460 --> 01:03:09,410
行かないほうがいいですか？
764
01:03:10,540 --> 01:03:11,830
いいえ、もちろんできます。
765
01:03:12,460 --> 01:03:15,290
ただ、先ほどあなたが言っていたのは、
彼女に会わないほうがいいです。
766
01:03:15,580 --> 01:03:16,830
それはあなたが言ったことです。
767
01:03:17,660 --> 01:03:18,790
はい、覚えています。
768
01:03:19,660 --> 01:03:22,830
でも、これは全く違うのですが、
彼女は結婚するつもりです。
769
01:03:23,870 --> 01:03:25,000
本当に？
770
01:03:26,410 --> 01:03:29,580
さて、好きなようにしてください。
771
01:03:32,960 --> 01:03:35,370
彼女は大きく変わりましたが、
彼女はずっと穏やかになった。
772
01:03:36,830 --> 01:03:39,950
彼女はもう以前ほどイライラしません。
773
01:03:41,120 --> 01:03:42,790
電話中に気づきました。
774
01:03:46,500 --> 01:03:47,200
わかった。
775
01:03:51,750 --> 01:03:55,450
彼女は当時、ただたくさんお酒を飲みました。
776
01:03:55,870 --> 01:03:59,830
彼女があなたについて言ったことはまさに
酒の話。
777
01:03:59,830 --> 01:04:01,950
彼女は本意ではありませんでした。
778
01:04:01,960 --> 01:04:03,910
彼女は良い人です。
779
01:04:06,830 --> 01:04:13,410
彼女の結婚式の前に彼女に会わずにはいられない。
780
01:04:15,790 --> 01:04:18,580
の重要性についてはすでに話しました。
適切な社会サークル。
781
01:04:18,580 --> 01:04:21,000
- しました。
- そしてあなたはすべてに同意しました。
782
01:04:21,000 --> 01:04:23,950
はい、でも今は違う意見を持っています。
783
01:04:23,960 --> 01:04:27,120
彼女は言ってはいけないことを言っただけです。
784
01:04:27,870 --> 01:04:30,120
彼女はそれについてすでに謝罪しました。
785
01:04:30,910 --> 01:04:32,290
まあ、そう思うなら、行ってください。
786
01:04:33,460 --> 01:04:35,120
彼女の将来の夫も来るでしょうか？
787
01:04:35,790 --> 01:04:39,540
- たぶん、彼らは結婚することになっているから。
- なるほど。
788
01:04:41,330 --> 01:04:46,200
すぐ近くにあるので、ちょっとだけ食べましょう
コーヒーを一杯飲んで、すぐに戻ります。
789
01:04:48,120 --> 01:04:52,120
- 一人では退屈しませんか？
- 心配しないで、行きましょう。
790
01:04:52,870 --> 01:04:54,120
すぐに戻ります。
791
01:04:56,370 --> 01:04:58,540
- わかった？
- もう行ってください。
792
01:04:59,330 --> 01:05:02,160
たまには昔の友達に会わなきゃいけないんだけどね？
793
01:05:03,410 --> 01:05:04,200
どうぞ。
794
01:05:08,580 --> 01:05:11,000
- さよなら。
- さようなら。
795
01:05:33,330 --> 01:05:34,330
誰か家にいますか?
796
01:05:34,710 --> 01:05:35,790
ああ、ここにいるよ。
797
01:05:37,710 --> 01:05:38,750
まだタバコを吸いますか？
798
01:05:39,290 --> 01:05:40,870
はい、時々。
799
01:05:42,620 --> 01:05:45,250
この手紙は私の郵便受けに送られてきました。
800
01:05:45,870 --> 01:05:48,000
自分のためだと思ったので開けました。
801
01:05:48,000 --> 01:05:49,410
ありがとう。
802
01:05:53,290 --> 01:05:54,580
それは特別なことではありません。
803
01:05:57,250 --> 01:06:00,120
健康状態はどうですか？
804
01:06:02,040 --> 01:06:03,080
はるかに良くなりました。
805
01:06:04,870 --> 01:06:08,790
- まだ肉は食べないんですか？
- はい、あなたも試してみてください。
806
01:06:10,290 --> 01:06:12,790
それが原因ですか？
807
01:06:13,580 --> 01:06:18,290
医師自身もわかりません
正確な原因はわかりません。
808
01:06:20,830 --> 01:06:26,120
ただあなたのことがとても心配です。
809
01:06:27,540 --> 01:06:28,330
ありがとう。
810
01:06:30,540 --> 01:06:33,870
この漏れはいつ直してもらえますか？
811
01:06:33,870 --> 01:06:36,910
そうそう。対応させていただきます。
812
01:06:37,620 --> 01:06:42,750
しかし、上の階にはちょっと変わった男が住んでいます。
彼を知っていますか？
813
01:06:43,620 --> 01:06:45,870
彼はいい奴だよ、
814
01:06:46,790 --> 01:06:51,750
しかし、私が彼のドアをノックすると、
彼は答えさえしません。
815
01:06:52,290 --> 01:06:56,540
それで修正できないんですか？
これは本当に面倒になってきました。
816
01:06:57,160 --> 01:07:00,290
私たちは問題が悪化するのではないかと心配しています。
817
01:07:02,210 --> 01:07:04,290
私はあなたの言う事が分かります。
818
01:07:05,120 --> 01:07:07,830
こちらもできるだけ早く直したいと思っています。
819
01:07:09,540 --> 01:07:14,120
でも、大工さんに天井タイルを全部剥がしてもらう必要がある。
820
01:07:14,580 --> 01:07:16,830
もう弱くなってきています。
821
01:07:17,540 --> 01:07:21,080
誰かに聞いてみます。
822
01:07:21,080 --> 01:07:26,290
数日かかります。
また来ます。
823
01:07:26,290 --> 01:07:28,870
他の人に電話する必要がありますか?
824
01:07:29,710 --> 01:07:30,580
はい。
825
01:07:30,960 --> 01:07:35,660
それについては後ほどお話します。
826
01:07:40,290 --> 01:07:44,410
私自身もここに住みたいと思っていました。
827
01:07:47,370 --> 01:07:48,120
うん。
828
01:07:49,290 --> 01:07:51,000
- じゃあ行きます。
- さよなら。
829
01:08:41,000 --> 01:08:41,910
どこにいるの？
830
01:08:43,960 --> 01:08:45,700
長い間ご無沙汰していましたね。
831
01:08:47,500 --> 01:08:49,870
すぐに戻ってくると約束したね。
ここで待っています。
832
01:08:51,710 --> 01:08:53,580
そこで楽しんでいますか？
833
01:08:55,120 --> 01:08:57,450
私はここに座ってリンゴを食べながらあなたに手紙を書いています。
834
01:09:00,330 --> 01:09:03,750
遅くまで起きている場合は、少なくとも電話してください。
835
01:09:06,460 --> 01:09:07,410
愛しています。
836
01:09:26,370 --> 01:09:28,540
冗談でしょうね。
837
01:09:31,620 --> 01:09:32,950
なんと。
838
01:10:50,290 --> 01:10:51,160
戻ってきましたか?
839
01:10:51,460 --> 01:10:54,080
遅くなってごめんなさい。
840
01:10:55,290 --> 01:10:56,500
楽しかったですか?
841
01:10:57,250 --> 01:11:02,080
私たちは彼女と結婚式のことについて話し合いました。
そしてワインを飲みました。
842
01:11:02,830 --> 01:11:06,200
結婚式は光州で行われます。
彼らはそこにある農場の 1 つを借りることにしました。
843
01:11:07,460 --> 01:11:11,040
彼女は出費について話したいと思っていましたが、
それで私たちは飲み物を飲みました。
844
01:11:11,040 --> 01:11:14,330
長い間彼女に会っていないのですが、
だから私は遅刻しました。
845
01:11:14,330 --> 01:11:17,620
- 申し訳ありませんが、長く待たされましたか?
- 気にしないでください、楽しかったですか?
846
01:11:18,120 --> 01:11:20,750
-そうではありませんでした。
- 本当に？なぜですか?
847
01:11:21,250 --> 01:11:25,500
私は長毛のダックスフントを見ました、
とても美しかったです！
848
01:11:25,830 --> 01:11:29,500
私自身も欲しかったです。
849
01:11:29,500 --> 01:11:31,000
本当ですか？どこで見たのですか、コーヒーショップで?
850
01:11:31,000 --> 01:11:35,250
はい。とてもかわいらしい、
私は彼女を撫で続けました。
851
01:11:35,790 --> 01:11:39,790
- 一つ買ってみましょうか？
- もちろん、私は犬が好きです。
852
01:11:40,620 --> 01:11:43,580
でも、私は大きいものが好きです。
853
01:11:43,580 --> 01:11:46,500
非常に大きいため、重さを感じることができます。
854
01:11:46,500 --> 01:11:48,330
15 キロくらい。
855
01:11:49,410 --> 01:11:51,750
そのような犬を飼うのは難しいでしょう。
856
01:11:51,960 --> 01:11:54,790
それでは済州島に引っ越したら犬を飼おうと思います。
857
01:11:57,410 --> 01:11:58,790
それはいつ頃になりますか?
858
01:11:59,710 --> 01:12:04,500
3年以内って言ってたよね
必要なお金は手に入ります。
859
01:12:06,160 --> 01:12:07,620
あと 3 年ですね。
860
01:12:08,410 --> 01:12:12,200
引っ越しのために質素な生活を 3 年間続けた。
861
01:12:13,460 --> 01:12:16,540
実はもう準備ができています。
これには大金は必要ありません。
862
01:12:17,210 --> 01:12:18,790
いいえ、待たなければなりません。
863
01:12:19,500 --> 01:12:21,410
-そう思いますか？
- そうですね。
864
01:12:25,210 --> 01:12:27,500
私たちはジュニとあまり仲良くありません。
865
01:12:29,330 --> 01:12:31,160
はい、そのとおりです。
866
01:12:32,120 --> 01:12:37,160
本当にあなたのことが好きです、
あなたと一緒にいると気分が良くなります。
867
01:12:38,750 --> 01:12:40,200
私に必要なのはあなただけです。
868
01:12:42,580 --> 01:12:46,000
愛しています。
869
01:12:46,830 --> 01:12:49,290
私の唯一の愛。
870
01:12:49,620 --> 01:12:50,330
本当ですか？
871
01:12:51,460 --> 01:12:53,620
私もあなたを本当に愛しています。
872
01:12:54,910 --> 01:12:57,330
ありがとう。私をとても愛してくれてありがとう。
873
01:12:59,040 --> 01:13:02,370
あなたがその人だと思います。
私はあなたを信頼しています。
874
01:13:03,410 --> 01:13:07,950
あなたと話すのはとても楽しいです。
875
01:13:09,910 --> 01:13:11,910
ありがとう、愛しています。
876
01:13:13,370 --> 01:13:14,750
こちらもありがとうございます。
877
01:13:39,000 --> 01:13:42,250
一人でいるほうがいいと思います。
878
01:13:46,870 --> 01:13:49,410
私は孤独です。
879
01:14:00,500 --> 01:14:02,200
私は一人でいるのが快適です。
880
01:14:05,660 --> 01:14:07,700
とてもとても快適です。
881
01:14:13,210 --> 01:14:14,250
ごめん。
882
01:14:17,330 --> 01:14:19,700
とても愛していますが、...
883
01:14:25,000 --> 01:14:26,330
ごめんなさい。
884
01:14:43,040 --> 01:14:44,200
ビョンス。
885
01:14:47,040 --> 01:14:48,000
ビョンス。
886
01:15:37,250 --> 01:15:39,500
もう戻ってきましたか？あなたは長い間不在でした。
887
01:15:39,910 --> 01:15:42,160
ある人がアパートを借りたいと思っていました。
888
01:15:42,580 --> 01:15:44,870
私は彼にアパートを見せました。
書類にはすでに署名されています。
889
01:15:45,330 --> 01:15:48,330
- そんなに早いんですか？
- どれくらい待ったんですか？
890
01:15:49,750 --> 01:15:52,580
肉を買いました。
お好みのサーロインです。
891
01:15:52,910 --> 01:15:53,830
肉を買いましたか?
892
01:15:53,830 --> 01:15:57,580
首を掴みたかったのですが、
しかし、彼らはそれをあまり持っていませんでした。
893
01:15:57,580 --> 01:16:00,500
このステーキはずっと良く見えます。
料理を手伝います。
894
01:16:00,870 --> 01:16:02,830
ありがとうございます。
ちょっと待ってください。
895
01:16:02,830 --> 01:16:04,200
何?
896
01:16:06,250 --> 01:16:07,250
何をしているのですか?
897
01:16:07,660 --> 01:16:09,080
ちょっと待ってください。
898
01:16:09,660 --> 01:16:12,000
何か問題がありましたか?
899
01:16:12,460 --> 01:16:15,790
長い間お待たせしました。
900
01:16:19,460 --> 01:16:22,370
- わかりました、手を洗いましょう。
- わかりました。
901
01:16:24,160 --> 01:16:26,660
まず肉を冷蔵庫に入れておきます。
902
01:16:26,870 --> 01:16:28,620
- あれ？
- はい。
903
01:16:50,660 --> 01:16:52,410
ワインより焼酎の方が美味しいですよね？
904
01:16:52,540 --> 01:16:56,580
もちろん、私は赤ワインが好きではないことにずっと前に気づきました。
905
01:16:57,460 --> 01:16:58,830
肉には焼酎がよく合います。
906
01:17:03,370 --> 01:17:07,080
この年齢でこれほど酒を飲むのは珍しい。
907
01:17:09,620 --> 01:17:11,330
あなたにはまだ生きなければならないことがたくさんあります。
908
01:17:12,370 --> 01:17:15,000
そう思いますか？生きがいはたくさんありますか？
909
01:17:15,250 --> 01:17:19,450
もちろん誰にでも聞いてください。
その年齢では、人々はまだ生き始めたばかりです。
910
01:17:19,910 --> 01:17:21,620
本当に？
911
01:17:22,460 --> 01:17:24,120
きっと気に入っていただけるでしょう。
912
01:17:25,660 --> 01:17:26,540
わかった。
913
01:17:27,830 --> 01:17:29,790
飲みますか？
914
01:17:30,410 --> 01:17:32,000
私は焼酎が好きではありません。
915
01:17:32,000 --> 01:17:34,700
そして好きなだけ飲んでください。
916
01:17:34,710 --> 01:17:39,870
そして食べることも忘れずに、
そうすれば良くなりますよ。
917
01:17:40,370 --> 01:17:42,330
- 試してみてください。
- わかった。
918
01:17:43,870 --> 01:17:44,870
とてもおいしいです。
919
01:17:45,540 --> 01:17:48,660
- おいしいお肉。
- 食べる。
920
01:17:49,120 --> 01:17:51,120
私は毎日この肉を買ってきます。
921
01:17:53,710 --> 01:17:54,580
ありがとう。
922
01:17:56,210 --> 01:18:00,870
- あなたにプレゼントを用意しました。
- 本当に？贈り物は何ですか？
923
01:18:01,410 --> 01:18:03,370
- 今すぐあげたほうがいいですか？
- はい。
924
01:18:04,290 --> 01:18:05,330
1分です。
925
01:18:13,910 --> 01:18:17,450
帰りにタバコを買ってあげました。
926
01:18:17,910 --> 01:18:20,540
- これはとても高価です、7,000ウォンです。
- 本当に？
927
01:18:21,080 --> 01:18:22,160
これは新しいブランドです。
928
01:18:22,160 --> 01:18:27,500
地元のお店のオーナーの息子さんが私に教えてくれました。
929
01:18:27,500 --> 01:18:29,830
彼とタバコについて話しますか？
930
01:18:31,250 --> 01:18:34,790
私たちはお互いのことをよく知っています、
私はそこによく行きます。
931
01:18:34,790 --> 01:18:36,540
彼はとても面白いです。
932
01:18:41,160 --> 01:18:44,540
タバコの葉から作られているようです。
933
01:18:44,540 --> 01:18:47,410
このタバコはタバコの葉を丸ごと丸めたものです。
934
01:18:49,410 --> 01:18:53,450
7000ウォン？通常のタバコの約2倍の値段です。
935
01:18:53,840 --> 01:18:54,340
試す。
936
01:18:55,250 --> 01:18:57,700
これで済んで、後で使うためにいくつか取っておきます。
937
01:19:04,710 --> 01:19:05,620
で、それは何ですか？
938
01:19:07,660 --> 01:19:08,330
これ？
939
01:19:12,710 --> 01:19:14,080
野生の高麗人参。
940
01:19:15,120 --> 01:19:18,370
買おうと思ってたので、
それはあなたにとって良いことです。
941
01:19:18,750 --> 01:19:21,660
周りに聞いてみたところ、
みんなが私に勧めてくれました。
942
01:19:21,660 --> 01:19:23,580
あらゆる病気の治療法。
943
01:19:24,790 --> 01:19:26,540
- 山参?
- はい。
944
01:19:27,540 --> 01:19:29,870
そして、あなたは私のためにそれを買ったのですか？
945
01:19:30,460 --> 01:19:32,580
それは高価ですか？
946
01:19:34,120 --> 01:19:35,540
聞かないほうがいいよ。
947
01:19:36,290 --> 01:19:38,410
いくら？
948
01:19:39,250 --> 01:19:41,580
贈り物です。
試してみますか?
949
01:19:41,960 --> 01:19:44,000
今すぐ？
950
01:19:44,000 --> 01:19:47,950
はい、食べ物やお酒と混ぜても大丈夫です。
いつでも。
951
01:19:47,960 --> 01:19:50,450
- とてもよく効く薬です。
- 本当に？
952
01:19:50,460 --> 01:19:53,660
これを10瓶飲めばすぐに治ります。
953
01:19:55,250 --> 01:19:55,950
ありがとう。
954
01:19:56,580 --> 01:19:59,620
全部食べてね。
後でもっと買います。
955
01:20:00,330 --> 01:20:03,000
- どうもありがとうございます。
- すぐに完全に良くなりますよ。
956
01:20:07,910 --> 01:20:11,750
家では蜂蜜と混ぜて食べました。
957
01:20:14,540 --> 01:20:15,830
- 蜂蜜入り？
- はい。
958
01:20:30,870 --> 01:20:35,000
よく噛まなければなりません。
すぐに飲み込まないでください。
959
01:20:37,460 --> 01:20:38,750
どうですか？美味しい？
960
01:20:39,790 --> 01:20:40,580
美味しい。
961
01:20:41,960 --> 01:20:44,870
おいしい蜂蜜。
甘い。
962
01:20:46,500 --> 01:20:47,660
もう少し噛んでください。
963
01:20:50,540 --> 01:20:51,830
喫煙します。
964
01:20:56,040 --> 01:20:56,910
噛み続けるべきでしょうか？
965
01:20:57,660 --> 01:21:01,290
完全に砕けるまで噛んでください。
すでに顎が痛くても。
966
01:21:01,290 --> 01:21:02,790
食べ物だけじゃなくて薬ですよ。
967
01:21:13,330 --> 01:21:15,450
ニコチンが6ミリグラム入っていると書いてありますが、
968
01:21:16,750 --> 01:21:19,040
しかしそうではないようです。
969
01:21:19,040 --> 01:21:20,080
おいしいです。
970
01:21:20,080 --> 01:21:21,370
- はい？
- うーん。
971
01:21:24,080 --> 01:21:25,910
もう少しだけ、噛み続けてください。
972
01:21:31,250 --> 01:21:32,580
柔らかくなりません。
973
01:22:00,460 --> 01:22:02,500
ドアを開けてください。
974
01:22:06,040 --> 01:22:08,830
あなたが中にいることは知っています。
開けてください。
975
01:22:18,210 --> 01:22:21,700
誰かが来たら開けてみませんか？
あなたのドアをノックしますか？
976
01:22:24,210 --> 01:22:28,580
あなたが入ってくるのを見ました。
言いたいことがあります。
977
01:22:36,750 --> 01:22:39,410
- 来ます。
- 開けてください。
978
01:22:42,960 --> 01:22:43,700
こんにちは。
979
01:22:53,410 --> 01:22:54,620
私は疲れている。
980
01:22:55,750 --> 01:22:56,830
入ってもいいですか？
981
01:23:02,830 --> 01:23:07,330
なぜ開けなかったのですか？
そしてロックコードを変更しました。
982
01:23:07,330 --> 01:23:09,450
外にいたので聞こえませんでした。
983
01:23:10,160 --> 01:23:11,790
- なるほど。
- はい。
984
01:23:13,290 --> 01:23:18,200
ジヨンが入ってくるのが見えた。
彼女は今、毎日来ていますか？
985
01:23:18,830 --> 01:23:19,450
はい。
986
01:23:21,750 --> 01:23:23,330
なぜそんなに頻繁に？
987
01:23:23,790 --> 01:23:26,790
引っ越しをお考えですか？
988
01:23:27,160 --> 01:23:31,120
いいえ、彼女は何かを手伝ってくれています。
989
01:23:32,540 --> 01:23:34,290
彼女はどうやって助けてくれるのでしょうか？
990
01:23:35,290 --> 01:23:38,040
わかりません。
それは個人的なものです。
991
01:23:39,580 --> 01:23:41,120
なるほど。
992
01:23:42,830 --> 01:23:46,200
この手紙は私の郵便受けに入っていました。
993
01:23:46,210 --> 01:23:49,450
- 自分のためだと思って開けました。
- なるほど。
994
01:23:52,830 --> 01:23:55,540
そうですね、ありがとう。
995
01:23:56,960 --> 01:23:58,410
お風呂は大丈夫ですか？
996
01:24:01,870 --> 01:24:05,160
中に入ってもいいですか？
それとも、このまま玄関に留まるべきでしょうか...
997
01:24:05,160 --> 01:24:08,040
そこはちょっとごちゃごちゃしてるんですが、
だからここの方が良いよ。
998
01:24:12,660 --> 01:24:13,750
お風呂については…
999
01:24:14,870 --> 01:24:18,660
悪臭がひどいのですが、
何も役に立ちません。
1000
01:24:19,160 --> 01:24:23,830
シャワーの後、水が流れません。
停滞して臭くなり始めます。
1001
01:24:24,830 --> 01:24:28,160
配管工に電話してみます
1002
01:24:28,160 --> 01:24:30,870
何ができるか見てみましょう。
1003
01:24:32,540 --> 01:24:36,000
- それはとても気になりますか？
- もちろん。
1004
01:24:36,250 --> 01:24:42,120
バスルームはきれいでなければなりません。
とても臭いので、それでイライラしない人がいるでしょうか？
1005
01:24:42,660 --> 01:24:45,290
なるほど。
ありがとう。
1006
01:24:46,330 --> 01:24:51,620
最近何か新しいものを撮影しましたか？
1007
01:24:52,290 --> 01:24:53,700
今は映画を作っていないんです。
1008
01:24:54,460 --> 01:24:56,500
ゆっくり休みたいです。
たぶん数年。
1009
01:25:00,330 --> 01:25:03,870
- ジヨンに挨拶したと伝えてください。
- 私はします。
1010
01:25:25,500 --> 01:25:28,830
- ここ。
- 何？また彼女ですか？
1011
01:25:28,830 --> 01:25:29,580
はい。
1012
01:25:30,500 --> 01:25:34,000
ああ、この女は私を殺そうとしている！
1013
01:25:34,000 --> 01:25:37,540
- 彼女は運転していましたか?
- ひどいですね。
1014
01:25:39,000 --> 01:25:43,250
彼女はどのようにしてこれらの罰金を継続的に徴収しているのでしょうか?
1015
01:25:45,040 --> 01:25:47,790
あの女性はとても痛いです。
1016
01:25:52,120 --> 01:25:54,330
彼女に電話したほうがいいでしょうか？
1017
01:25:55,790 --> 01:25:58,830
このような手紙をもう 1 つ
そして頭が爆発してしまいます。
1018
01:25:59,580 --> 01:26:01,700
それで、彼女に電話したら、何の意味があるのですか？
1019
01:26:02,370 --> 01:26:06,290
あなたの車ではないのに、なぜ罰金を請求されるのですか？
1020
01:26:07,000 --> 01:26:10,000
それはすべて、昔加入した保険のせいです。
1021
01:26:11,080 --> 01:26:14,540
私の仕事でこの保険は
入手しやすくなりました。
1022
01:26:14,540 --> 01:26:16,790
彼らは私の名前を入れました、
1023
01:26:16,790 --> 01:26:18,580
したがって貢献は少なくなります。
1024
01:26:21,460 --> 01:26:24,750
電話をしなかったら、次に何が起こるでしょうか？
1025
01:26:24,960 --> 01:26:27,660
大丈夫、そんな大金じゃないよ。
1026
01:26:29,710 --> 01:26:33,000
電話をかけると大きな問題が生じるだけです。
1027
01:26:33,000 --> 01:26:35,040
自分自身にストレスを与えるだけです。
1028
01:26:35,580 --> 01:26:39,000
持つのは難しいとあなたは自分で言いました
彼女との会話。
1029
01:26:41,460 --> 01:26:43,580
わかった、電話しないよ。
1030
01:26:55,000 --> 01:26:57,000
もっと肉が欲しいですか？
1031
01:26:59,000 --> 01:26:59,750
元気です。
1032
01:27:01,290 --> 01:27:02,700
明日食べます。
1033
01:27:45,750 --> 01:27:48,910
- それは今の祈りでしたか？
- そうですね。
1034
01:27:51,910 --> 01:27:55,450
神を信じ始めた瞬間についてもう一度教えてください。
1035
01:27:58,910 --> 01:28:01,200
もう一度言いますか？あなたはそれが好き？
1036
01:28:01,210 --> 01:28:05,950
はい、すごいですね。
それが私にも起こったらいいのにと思います。
1037
01:28:07,290 --> 01:28:09,000
しかし、私は本当に神を信じています。
1038
01:28:10,040 --> 01:28:13,160
私がこのことを伝えたのはあなただけです、
だから、それは私たちの間だけにしておきなさい。
1039
01:28:13,460 --> 01:28:14,290
もちろん。
1040
01:28:15,460 --> 01:28:16,580
私は誓います。
1041
01:28:19,750 --> 01:28:21,870
- それはここで起こりました。
- なるほど。
1042
01:28:23,460 --> 01:28:25,700
もううとうとしていたので、
1043
01:28:28,120 --> 01:28:29,950
しかし突然目が覚めた。
1044
01:28:31,250 --> 01:28:38,330
メロディーが聞こえ始めました。シンフォニック音楽のようなもの。
1045
01:28:39,040 --> 01:28:43,750
最初は階下からの音かと思いました。
1046
01:28:44,960 --> 01:28:46,200
周りを見回してみたら、
1047
01:28:49,040 --> 01:28:56,580
そして神ご自身が空におられました。
1048
01:29:01,960 --> 01:29:03,500
彼は私に話しかけました。
1049
01:29:04,250 --> 01:29:08,500
「ビョンス、済州島に引っ越してください。
その後、12本の映画を撮ることになります。」
1050
01:29:10,160 --> 01:29:11,450
なんと！
1051
01:29:12,870 --> 01:29:20,200
彼の声はとても特別です。
とても共鳴してゴロゴロと鳴ります。
1052
01:29:21,000 --> 01:29:25,290
「ビョンス、済州島に引っ越してください。
その後、12本の映画を撮ることになります。」
1053
01:29:27,000 --> 01:29:28,750
それはすごいですね！
1054
01:29:29,580 --> 01:29:31,870
あなたは祝福されています。
1055
01:29:33,460 --> 01:29:34,120
そう思いますか？
1056
01:29:37,290 --> 01:29:40,750
-誰にも言わないでください！
- 静かにすると誓います。
1057
01:29:42,410 --> 01:29:50,620
彼はあなたのところに来たに違いありません
あなたの善意のせいで。
1058
01:29:53,160 --> 01:29:54,370
おそらくそうです。
1059
01:29:55,330 --> 01:29:59,080
それ以来、私をとても怖がらせたものすべて
消えてしまったようです。
1060
01:29:59,660 --> 01:30:00,500
本当に。
1061
01:30:01,410 --> 01:30:03,000
今、私は何も恐れていません。
1062
01:30:03,910 --> 01:30:06,120
済州島に行きたかったので早速行ってきました。
1063
01:30:08,460 --> 01:30:12,000
ああ、愛しい人よ！
1064
01:30:13,080 --> 01:30:15,200
とても可愛いですね！
1065
01:30:16,620 --> 01:30:21,700
人はこんなに可愛いわけがない。
1066
01:30:22,830 --> 01:30:23,870
ありがとう。
1067
01:30:29,460 --> 01:30:31,450
- 暑いと感じます。
- 熱い？
1068
01:30:31,910 --> 01:30:32,540
あなたではない？
1069
01:30:33,410 --> 01:30:34,540
ここから出ましょう?
1070
01:30:35,790 --> 01:30:37,250
解熱剤をあげます。
1071
01:30:39,160 --> 01:30:40,410
マッサージをしてあげましょうか？
1072
01:30:41,210 --> 01:30:45,200
冷却フットマッサージをさせていただきます。
その間は横になっていても大丈夫です。
1073
01:30:45,660 --> 01:30:46,500
マッサージ？
1074
01:31:03,160 --> 01:31:05,830
雲が集まってきて、
おそらく雨が降ります。
1075
01:31:06,580 --> 01:31:09,120
この天気では、車での移動がさらに楽しくなります。
1076
01:31:09,120 --> 01:31:10,370
それは本当です。
1077
01:31:11,120 --> 01:31:12,750
なんて涼しい天気なんだろう。
1078
01:31:16,620 --> 01:31:17,250
さあ行こう。
1079
01:31:17,250 --> 01:31:20,370
油揚げが食べたいです。
1080
01:31:20,370 --> 01:31:21,620
はい、おいしいです。
1081
01:31:23,540 --> 01:31:26,200
- 待って。
- どうしたの？
1082
01:31:30,790 --> 01:31:31,750
誰だ？
1083
01:31:32,000 --> 01:31:37,200
ある会社からです。建物を売りたい人がいます。対処したほうがいいですよ。
1084
01:31:37,870 --> 01:31:38,450
本当に？
1085
01:31:39,620 --> 01:31:41,620
ここで待ってくれますか？
1086
01:31:42,000 --> 01:31:44,290
お客様と打ち合わせをし、車で迎えに行きます。
1087
01:31:44,290 --> 01:31:45,200
わかった。
1088
01:31:45,210 --> 01:31:48,160
- 建物全体を売却する人もいますか？
- はい。
1089
01:31:49,290 --> 01:31:53,120
オフィスにいると退屈し、クライアントの対応も必要になります。
1090
01:31:53,710 --> 01:31:55,080
だから、ここで待っていてください。
1091
01:31:57,120 --> 01:31:59,410
- 大丈夫ですか？
- わかった。
1092
01:32:00,370 --> 01:32:03,000
タバコ吸ってから入ります。
終わったら電話してください。
1093
01:32:03,000 --> 01:32:05,200
- はい、さようなら!
- バイバイ！
1094
01:32:06,410 --> 01:32:07,410
ご心配なく！
1095
01:32:07,790 --> 01:32:09,580
- 車だとさらに早いですよ。
- え？
1096
01:32:10,000 --> 01:32:11,200
雨を思い出してください。
1097
01:32:11,210 --> 01:32:14,160
わかりました!
そこで待っていてください！
1098
01:32:53,830 --> 01:32:56,120
ほら、ここに鍵があります。
1099
01:32:56,290 --> 01:32:58,870
ここに持ってくる必要はありませんでした。
1100
01:32:58,870 --> 01:33:02,540
- ああ、いや、ここに持って行こうかな。
- ありがとう。
1101
01:33:02,540 --> 01:33:07,330
ゲストの体調が悪い場合は持参する必要があります
彼らの車がここにあります。それがルールです。
1102
01:33:07,330 --> 01:33:08,950
はい、それについては聞いたことがあります。
1103
01:33:09,580 --> 01:33:11,200
- 監督さん…
- はい？
1104
01:33:11,620 --> 01:33:13,000
とてもクールな車をお持ちですね。
1105
01:33:13,250 --> 01:33:17,620
この車を運転するのは楽しいです。
他にはないものなので、とても扱いやすいです。
1106
01:33:17,620 --> 01:33:18,660
本当に？
1107
01:33:19,410 --> 01:33:24,830
車が古いようですが、
しかし、このスタイルとパワーがあります。
1108
01:33:25,210 --> 01:33:28,750
- 私はこの車に多額の投資をしました。
- それは正しい。
1109
01:33:29,040 --> 01:33:32,040
- では、先に進みます。
- さよなら。
1110
01:34:11,210 --> 01:34:13,040
- こんにちは。
- こんにちは。
1111
01:34:15,870 --> 01:34:17,500
もう良くなることを願っています。
1112
01:34:17,660 --> 01:34:19,160
あなたの病気はずっと続いています
長い間。
1113
01:34:19,160 --> 01:34:24,040
スタジオの責任者が病気になり、
だから私は彼に付き合ってあげるよ。
1114
01:34:24,330 --> 01:34:26,500
- 彼も病気ですか？
- はい。
1115
01:34:26,750 --> 01:34:29,250
彼は私と一緒に映画を作りたいと思っています。
1116
01:34:31,580 --> 01:34:32,290
本当に？
1117
01:34:33,410 --> 01:34:35,080
そこから何も生まれないと思うけど。
1118
01:34:35,790 --> 01:34:40,000
脚本は本に基づいています。
このような映画を扱うのは難しいです。
1119
01:34:40,370 --> 01:34:43,330
――脚本は本が元になっているんですか？
- はい、中国の小説です。
1120
01:34:44,370 --> 01:34:48,200
中国ではベストセラーになっているそうです。
1121
01:34:48,660 --> 01:34:49,580
本当に？
1122
01:34:51,540 --> 01:34:52,250
そこには何がありますか？
1123
01:34:53,580 --> 01:34:54,450
ワイン？
1124
01:34:55,250 --> 01:34:56,450
今日は飲みますか？
1125
01:34:56,830 --> 01:35:00,370
たまたま安いの見つけた
地元の店で。
1126
01:35:01,290 --> 01:35:03,750
- では、お酒の夜ですか？
- そうですね。
1127
01:35:04,580 --> 01:35:07,370
一緒に中に入りましょう。
あなたは長い間ここに立っていました。
1128
01:35:07,370 --> 01:35:09,580
タバコ吸って家に帰ります。
1129
01:35:10,120 --> 01:35:12,830
- またタバコ吸ってるの？
- そうですね...
1130
01:35:13,660 --> 01:35:14,700
それはあなたの2本目のタバコですか？
1131
01:35:15,620 --> 01:35:17,540
もう一つだけ、すぐに行きます。
1132
01:35:19,660 --> 01:35:22,870
そんなにタバコを吸わないでください。
あなたはたくさんタバコを吸います。
1133
01:35:23,460 --> 01:35:25,330
適度に喫煙しなければなりません。
1134
01:35:25,830 --> 01:35:27,660
いつ十分なのかを知らなければなりません。
1135
01:35:28,830 --> 01:35:30,620
ご注意いただきありがとうございます。
1136
01:35:31,540 --> 01:35:34,290
今度は娘が私に説教する時間です。
1137
01:35:35,040 --> 01:35:36,540
感謝しています。
1138
01:35:37,410 --> 01:35:41,540
- 先に行きます、すぐに入ってください。
- よし。